Individu atau orang yang bodoh kalau diajar betul-betul, pandai juga sudahnya.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'belakang parang pun jikalau diasah nescaya tajam' dalam mengharungi liku-liku kehidupan...”
Menuduh sembarangan.
“Kalau menuduh orang biarlah dengan buktinya jangan pakai serkap jarang sahaja.”
Barang di mana pun kehidupan orang yang miskin itu miskin juga.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'barang di...”
Arang yang digali dari bawah tanah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'arang batu'.”
Kalau merantau di negeri orang hendaklah bersopan santun.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jalan di tepi-tepi, benang arang orang jangan dipijak', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Bekerja tanpa menurut peraturan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kerja sebarang hebat, kasih sebarang tempat', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Mencemarkan nama baik seseorang (mengaibkan).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'mencalitkan arang ke muka'.”
Melawan orang yang lebih berkuasa, kita juga yang menyesal.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'mendebek mata parang'.”
Tidak disangka orang yang lemah menjadi kuat dan berkuasa.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, parang gabus menjadi seperti parang besi.”
Sebelum ditimpa kesusahan tidak dapat seseorang itu memikirkan bagaimana kesusahan itu.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'sebelum tuarang panjang, buah sengkuang sebesar betis' dalam mengharungi liku-liku kehidupan...”
Rosak sama sekali.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'sudah jadi abu arang', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Barang-barang atau orang-orang sesebuah kapal dirampas dan ditawan kerana kapal itu terkandas di pantai.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'tawanan karang'.”
Perusahaan mendapat hasil yang baik.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan, gula tertumpah pada kanji',...”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di dahi Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di kening Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di muka Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Perlakuan atau tindakan yang tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang habis...”
Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang itu,...”
Kerja yang sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis...”
Usaha sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis,...”
Usaha sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis,...”
Sifat jahat susah dibuang.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bagai arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun...”
Keelokan merah muka seseorang perempuan.
“Sikap seseorang yang paras perempuan yang merah berseri-seri sering diibaratkan seperti ayam mengarang telur.”
Perbuatan mulia yang menerima pujian istimewa.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai barang derham, sedia...”
