Peribahasa
Pepatah & Bidalan
Arang Itu, Jika Dibasuh Dengan Air Mawar Sekalipun, Tiada Akan Putih
Maksud Mudah Difahami
Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
Maksud Asal / Kamus Klasik
Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya)
✍️ Contoh Ayat untuk Penulisan Karangan:
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih'.”
Anda seorang guru atau ibu bapa yang terjumpa kesilapan ayat atau maksud?
Bantu kami memastikan kandungan kamus ini kekal tepat dan sahih untuk rujukan murid. Sila hantar laporan pembetulan kepada admin.
