Kesalahan orang lain nampak, kesalahan sendiri tidak sedar.
“Cikgu Azman mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bicarakan rumput di halaman...”
Sudah tak tertolong lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'biduk tiris menanti karam', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Individu atau orang yang bodoh tetapi tidak mahu menurut nasihat orang.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bingung tak dapat diajar,...”
Angkuh atau sombong kerana beroleh kekayaan atau pangkat.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'bongkok baru...”
Memburukkan nama sendiri.
“Penghulu kampung menasihati Azlan supaya mengikis perbuatan 'buang nama' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Sia-sia melawan orang yang lebih daripada kita (hanya menyusahkan diri sendiri).
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bubu duduk jiwaku...”
Bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan).
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bukan di retak panas'.”
Sia-sia sahaja berusaha meninggikan darjat sesuatu yang tidak berharga lagi.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bukan tanah menjadi padi' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Sengaja menamatkan nyawa sendiri.
“Ketua kampung menasihati Siti supaya mengikis perbuatan 'bunuh diri' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Percakapan yang kasar.
“Sejak pulang daripada menunaikan haji, perangai buruk mulutnya telah tiada, sebaliknya dia bercakap dengan lemah lembut.”
Pandangan yang tidak menyenangkan hati serta mengandungi maksud sindiran.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'buruk pandang'.”
Rakus, tamak.
“Penghulu kampung menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'buruk selera' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Tidak insaf akan kekurangan diri sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'buruk tak...”
Pengetahuan (akal) bukan hanya terdapat pada orang yang elok rupa sahaja.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, buruk-buruk bak embacang.”
Individu atau orang yang berhati jahat.
“Dia busuk hati walaupun dengan kakaknya sendiri.”
Mengumpat.
“Cikgu Azman menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'cakap belakang' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Bercakap seperti orang kaya, sebenarnya miskin.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'cakap berlauk-lauk...”
Melibatkan diri dalam urusan orang lain.
“Kamu jangan campur cakap kalau kamu tidak tahu perkara yang sebenarnya," kata ayah.”
Suka membanggakan diri.
“Ketua kampung menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'cekarau besar' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Biarpun cerdik atau bodohnya orang besar-besar, orang yang rendah juga yang terpedaya (menanggung rugi).
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'cerdik helang bingung si...”
Lihat diri sendiri, terlebih dahulu sebelum mencela orang lain.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'cium tapak...”
Terlalu miskin.
“Puan Salmah menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'dapur tak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Miskin sekali.
“Puan Salmah menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'dapur tidak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Jika kita berbuat salah akan diumpat orang di belakang kalau tidak di depan kita.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'dari jauh...”
