Sudah putus harapan (bergantung pada nasib).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'layang-layang putus talinya', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Putus harapan untuk meneruskan hidup.
“Kehidupan Salimah bagai layang-layang putus tail sejak kematian suaminya.”
Perselisihan antara adik-beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.
“Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun, sekarang telah berbaik-baik semula kerana air dicencang...”
Hubungan persaudaraan tidak mudah dipisahkan oleh perselisihan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'air dicencang tiada putus', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sangat pantas larinya (jalannya).
“Perumpamaan 'bagai kumbang putus talinya' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal sangat pantas larinya (jalannya).”
Berasa gembira kerana baru terlepas dari seksaan.
“Perumpamaan 'seperti kumbang putus tali' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal berasa gembira kerana baru terlepas...”
Bercakap dengan cepat.
“Sikap seseorang yang bercakap dengan cepat sering diibaratkan menggerutus macam buluh diperun.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk diubahkan lagi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'putus kaji'.”
Individu atau orang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi.
“Sikap seseorang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi sering diibaratkan bagai wau...”
Hilang harapan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'putus asa'.”
Pembicaraan yang telah selesai.
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'putus bicara'.”
Mati.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'putus jiwa'.”
Sesuatu hal diputuskan dengan menilik asalnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'putus kata dimulanya, putus gayung di belebas' agar sentiasa...”
Sudah mendapat persetujuan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Danish memilih untuk mengambil pendekatan 'putus muafakat'.”
Kehilangan mata pencarian.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'putus rezeki'.”
Kehilangan orang tempat menumpang hidup (putus pengharapan oleh sebab sesuatu kemalangan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'putus tali tempat bergantung, terban tanah tempat berpijak', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Suaranya tertahan-tahan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'putus-putus suara'.”
Biar rugi sedikit jangan rugi banyak.
“Untung rugi dalam perniagaan ni biasalah tetapi biar genting jangan putus.”
Keputusan yang mengikat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'cencang putus, biang tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perkara yang hampir selesai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'genting menanti putus, biang menanti tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Perkara yang telah putus dan tidak dapat diubah lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'genting putus, biang tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perihal pentadbiran yang kurang baik (kelemahannya menyebabkan kekacauan dan kekerasannya menimbulkan kerusuhan).
“Ketua kampung sering berpesan, 'kendur mengusut, tegang memutus', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Menantikan sesuatu yang mustahil sampainya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'menanti pelir kambing terputus', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Perkara atau keadaan yang tidak dapat dibaiki lagi.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'pecah kapi putus suai', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
