Pemarah, panas baran.
“Ibu bapa menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'angin-anginan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Sombong, angkuh, memuji diri sendiri.
“Ketua kampung menasihati Farah supaya mengikis perbuatan 'angkat diri' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Berani menentang.
“Sikap Nabila yang 'angkat muka' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Encik Roslan.”
Memberi hormat.
“Sikap Azlan yang 'angkat topi' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Pak Cik Hassan.”
Individu atau orang yang tamak dan tidak bermalu itu tidak peduli akan nama baiknya (tidak terhalang oleh hukuman).
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'anjing itu jika dipukul sekalipun, berpulang juga ia ke tempat yang...”
Terasing orang miskin (hina) daripada orang kaya (mulia).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'antah berkumpul sama antah,...”
Biarlah bersusah-susah dahulu asalkan senang kemudiannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'apa boleh buat, biar sakit dahulu senang kemudian', sebagai panduan berguna dalam...”
Sudah terlanjur, nescaya tak dapat diubah lagi.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Berani menghadapi pelawan apabila sama-sama mempunyai kebolehan yang setaraf.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'apa digaduhkan, pengayuh sama di tangan, perahu sama di air' dalam...”
Tidak berfaedah memperlihatkan kepandaian kepada orang bodoh.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'apa gunanya merak mengigal di hutan' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Mudah menyebut, tetapi susah mengerjakannya. menawakkan = menggerakkan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'apa payahnya menawakkan bibir atas bawah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di dahi Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di kening Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di muka Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Apabila sudah cukup makan dan pakaian, senanglah hati.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asal berisi tembolok senang hati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'asal sabut terapung-apung, asal...”
(orang yang) terlalu hina.
“Ketua kampung menasihati Irfan supaya mengikis perbuatan 'asalnya dari kubangan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Kalau sudah jodoh akan bertemu juga betapa pun jauhnya (jodoh itu tidak dapat ditentukan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ikan di laut, asam di darat, bertemu juga dalam belanga', yang menggambarkan...”
Walaupun hidup senang di negeri asing, ingat juga akan negeri sendiri. ayam beroga = ayam hutan.
“Cikgu Azman mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'ayam beroga itu, kalau...”
Individu atau orang yang berani.
“Sudin digelar ayam jalak Kampung Pegaga kerana telah berjaya menangkap buaya yang telah membaham dua orang...”
Individu atau orang yang berperasaan dengki, tidak suka melihat orang lain senang.
“Peribahasa 'ayam tidur senang dalam reban, musang yang susah beredar keliling' menjadi peringatan kepada kita supaya...”
Cemburu terhadap kebahagiaan orang lain.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ayam tidur senang di dalam reban, musang yang susah beredar sekeliling', yang...”