Putus harapan untuk meneruskan hidup.
“Kehidupan Salimah bagai layang-layang putus tail sejak kematian suaminya.”
Sudah putus harapan (bergantung pada nasib).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'layang-layang putus talinya', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perselisihan antara adik-beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.
“Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun, sekarang telah berbaik-baik semula kerana air dicencang...”
Hubungan persaudaraan tidak mudah dipisahkan oleh perselisihan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'air dicencang tiada putus', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Berasa gembira kerana baru terlepas dari seksaan.
“Perumpamaan 'seperti kumbang putus tali' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal berasa gembira kerana baru terlepas...”
Sangat pantas larinya (jalannya).
“Perumpamaan 'bagai kumbang putus talinya' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal sangat pantas larinya (jalannya).”
Perkara atau keadaan yang tidak dapat dibaiki lagi.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'pecah kapi putus suai', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Perhubungan persaudaraan (kekeluargaan) yang telah putus sama sekali (kerana perselisihan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'putus tali putus keluan, putus keluan rampung hidung', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Menyelesaikan sesuatu perkara hendaklah dengan seadil-adilnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'tali jangan putus, kaitan jangan sekah' agar sentiasa berada...”
Kerana perbalahan orang yang sekaum atau bersaudara tiada akan cerai-berai.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'air dicincang tiada putus' agar sentiasa berada di jalan...”
Perselisihan antara adik-beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.
“Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun, sekarang telah berbaik-baik semula kerana air dicincang...”
Hubungan persaudaraan tidak dapat dipisahkan oleh perselisihan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'air ditetak tiadakan putus', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perselisihan antara adik-beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.
“Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun, sekarang telah berbaik-baik semula kerana air ditetak...”
Perihal air mata yang bercucuran.
“Perumpamaan 'bagai manik putus pengarang' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal perihal air mata yang bercucuran.”
Air mata yang bercucuran.
“Sikap seseorang yang air mata yang bercucuran sering diibaratkan bak manik putus tali.”
Individu atau orang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi.
“Perumpamaan 'bagai wau putus tali' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal berserah sahaja kepada nasib kerana...”
Individu atau orang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi.
“Sikap seseorang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi sering diibaratkan bagai wau...”
Individu atau orang yang hilang harapan dan menyerahkan diri kepada nasib dengan semata-mata.
“Sikap seseorang yang hilang harapan dan menyerahkan diri kepada nasib dengan semata-mata sering diibaratkan bagai wau...”
Melakukan sesuatu pekerjaan kerana dipaksa.
“Perumpamaan 'bak pinang dianduh, putus tali dia berdiri' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal melakukan sesuatu...”
Biar rugi sedikit jangan rugi banyak.
“Untung rugi dalam perniagaan ni biasalah tetapi biar genting jangan putus.”
Keputusan yang mengikat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'cencang putus, biang tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perkara yang hampir selesai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'genting menanti putus, biang menanti tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Perkara yang telah putus dan tidak dapat diubah lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'genting putus, biang tembuk', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Selesai semuanya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jahit sudah, kelindan putus', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
