Jangan disangka nasihat atau kata-kata orang yang jahat itu selamanya jahat.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan difikirkan kalau...”
Jangan mengeji atau mencela ibu bapa atau saudara mara sendiri.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan meludah ke langit'.”
Jangan menderhaka kepada negeri atau pemerintah kerana ia akan membinasakan diri sendiri.
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan memanah ke langit'.”
Perselisihan yang telah selesai jangan ada ekor-ekornya lagi supaya keadaan tenang kembali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jangan puntung berasap jua', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Keras hati, tidak dapat diajari.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jangat liat kurang panggang', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Nasib yang malang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'janjian antah tidak ceruh', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Kalau jauh (kaum keluarga dan lain-lain) berkasih-kasihan, tetapi kalau berdekatan mereka saling berbantahan.
“Puan Salmah sering berpesan, 'jauh bau bunga, dekat bau tahi', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Perkara atau keadaan yang diperkatakan dapat dibuktikan kebenarannya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal' agar sentiasa berada...”
Jika kita banyak merantau banyaklah perkara yang dapat kita lihat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jauh perjalanan, luas pemandangan' agar sentiasa berada di jalan...”
Baru sahaja dikeluarkan barang dagangan, sudah banyak orang datang membeli.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jemur terkekar, ayam tiba' agar sentiasa berada di jalan...”
Janji mesti ditepati.
“Jika berjanji mestilah ditepati kerana jika kerbau dipegang orang talinya, jika manusia dipegang mulutnya.”
Jika hati tidak suka, bagaimana senang pun, tetap berdukacita juga.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jikalau kita duduk di atas ciu emas sekalipun, namun hati tiada senang...”
Janganlah kita kusutkan pekerjaan yang tidak dapat kita selesaikan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jikalau tiada dapat dibaiki, jangan dipecahkan', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'jikalau ular...”
Senang hati.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'jilah kening'.”
Tergesa-gesa melarikan diri.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'kain tersangkut kain tinggal'.”
Pendapatan yang hanya cukup untuk hidup sahaja (kalau tidak bekerja tidak makan).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kais pagi makan pagi, kais petang makan petang' agar...”
Memuji dengan tidak ikhlas / puji dengan harapan dapat balasan.
“Orang kaki bodek sering ponteng kerja kerana dia pandai mengampu pegawai atasan.”
Individu atau orang yang hodoh.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'kaki pekuk lenggang ke perut', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kalau ada pencarian yang tetap akan senanglah kehidupan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'kalau ada beremas, hidup, tiada beremas, mati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Ramainya orang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kalau campak batu, banyak kena kepala', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Kalau kita berbuat baik kepada orang, tidak akan dibalasnya dengan kejahatan.
“Ibu bapa sering berpesan, 'kalau dicampak bunga, tak akan dibalas dengan tahi', supaya kita sentiasa gigih...”
Kalau berbuat salah biarlah dihukum oleh orang besar, jangan dianiaya oleh orang kecil-kecil.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kalau menyeberang sungai biarlah ditelan oleh buaya, tetapi janganlah dipagut oleh ikan...”
Kelakuan yang tidak pada tempatnya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'kalau pujuk makin menyebal, kalau marah baharu ketawa', yang menggambarkan peri pentingnya...”
