Banyak menjanji tetapi tidak menepati.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'apa payahnya menggoyangkan lidah saja' agar sentiasa berada di...”
Hasil sesuatu pekerjaan bergantung kepada usaha yang diberikan. tampang = benih.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'apa tampangnya, itulah tumbuhnya', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Hasil yang berlawanan dengan keinginan atau lain yang dihajati lain yang diperoleh.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'apabila orang miskin menghendaki wang, dia mendapat anak; apabila...”
Ganti yang hilang itu mestilah yang sama pula.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'apabila patah tumbuh nyiur itu, tumbuh nyiur juga akan...”
Tidak ada gunanya ilmu pengetahuan yang disimpan sahaja dan tidak diajarkan kepada orang lain.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'apakah gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak dibakar' dalam mengharungi liku-liku...”
Perkara yang sudah diketahui orang tak perlu diterangkan lagi.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'apakah gunanya memasang dian di tengah hari, jika malam...”
Individu atau orang yang menemui barang kesukaannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'apalagilah, pemakan berulam bertemu pucuk!', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Kejahatan yang sedikit itu hendaklah lekas diperbaiki supaya tidak sampai melarat.
“Ibu bapa sering berpesan, 'api itu, tatkala kecil menjadi kawan, apabila besar menjadi lawan', supaya kita...”
Kejahatan itu patut dibanteras semasa masih kecil lagi.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'api kecil...”
Kejahatan itu harus diperangi semasa kecil.
“Peribahasa 'api kecil baik padam' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Perkara yang benar-benar sudah diselesaikan dan tamat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'api padam puntung hanyut, kami tidak di situ lagi'...”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di dahi Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di kening Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Mendapat malu.
“Terhapuslah arang di muka Encik Roslan setelah pihak mahkamah membuktikan dia tidak bersalah.”
Perlakuan atau tindakan yang tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang habis...”
Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang itu,...”
Kalau tidak ada banyak, sedikit pun cukup.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asal ada kecil pun jadi', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Asalkan ada, tidak banyak, sedikit pun cukuplah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'asal ada kecil pun pada', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Apabila sudah cukup makan dan pakaian, senanglah hati.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asal berisi tembolok senang hati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'asal sabut terapung-apung, asal...”
Kalau bernasib baik tentu selamat, kalau bernasib malang tentu jatuh.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'asal sabut terapung, asal besi tenggelam' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
(orang yang) terlalu hina.
“Ketua kampung menasihati Irfan supaya mengikis perbuatan 'asalnya dari kubangan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Tiap-tiap sesuatu itu menurut asalnya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asalnya kuda itu kuda juga dan keldai itu keldai juga', yang menggambarkan...”
Kalau sudah jodoh akan bertemu juga betapa pun jauhnya (jodoh itu tidak dapat ditentukan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ikan di laut, asam di darat, bertemu juga dalam belanga', yang menggambarkan...”
