Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'arang itu,...”
Kalau tidak ada banyak, sedikit pun cukup.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asal ada kecil pun jadi', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Asalkan ada, tidak banyak, sedikit pun cukuplah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'asal ada kecil pun pada', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Apabila sudah cukup makan dan pakaian, senanglah hati.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asal berisi tembolok senang hati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'asal sabut terapung-apung, asal...”
Kalau bernasib baik tentu selamat, kalau bernasib malang tentu jatuh.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'asal sabut terapung, asal besi tenggelam' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Tiap-tiap sesuatu itu menurut asalnya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'asalnya kuda itu kuda juga dan keldai itu keldai juga', yang menggambarkan...”
Kalau sudah jodoh akan bertemu juga betapa pun jauhnya (jodoh itu tidak dapat ditentukan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ikan di laut, asam di darat, bertemu juga dalam belanga', yang menggambarkan...”
Hidup dalam kemiskinan.
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'aus telunjuk mencolek garam'.”
Cita-cita yang telah didahului oleh orang lain.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'awak hendak hilir, ia telah hanyut' agar sentiasa berada...”
Besar belanja daripada pendapatan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'awak rendah sangkutan tinggi' agar sentiasa berada di jalan...”
Kita yang berusaha dan bersusah payah tetapi orang lain yang mendapat faedahnya.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'awak yang payah membela...”
Berfikir sebelum melakukan sesuatu pekerjaan supaya selamat pekerjaan itu.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'awal dibuat, akhir diingat' agar sentiasa berada di jalan...”
Walaupun hidup senang di negeri asing, ingat juga akan negeri sendiri. ayam beroga = ayam hutan.
“Cikgu Azman mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'ayam beroga itu, kalau...”
Pencuri ditangkap, barang-barang yang dicuri pun dipulangkan.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'ayam dapat,...”
Sangat menderita kesusahan meskipun bergaji tinggi (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) atau hidup miskin di negara yang kaya dan makmur.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'ayam di kepuk mati kelaparan, itik di dalam kolam mati kehausan',...”
Untung yang malang seperti isteri atau tunangan dirampas orang yang berkuasa.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'ayam ditambat disambar helang,...”
Kejahatan yang sulit dan diketahui orang tetapi tidak ada bukti yang nyata.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'ayam hitam...”
Setiap orang itu adalah penting pada tempatnya sendiri.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'ayam itik raja pada tempatnya' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Keuntungan yang tidak ada faedahnya. kampuh = kain selimut yang dirangkap daripada tiga helai kain.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'ayam menang, kampuh tergadai'.”
Perangai daripada baka yang asal tidak akan berubah juga.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga...”
Perihal pekerjaan yang dilakukan dengan terang dan nyata dan diketahui orang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'ayam putih terbang siang' agar sentiasa berada di jalan...”
Perihal pekerjaan yang dilakukan dengan terang dan nyata dan diketahui orang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'ayam putih terbang siang, hinggap di halaman, malih kepada mata orang banyak',...”
Nasib yang malang (buruk) sekali.
“Peribahasa 'ayam tambat disambar helang, padi ditanam tumbuh lalang' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
