Menangis.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'menghujankan air mata'.”
Memerhatikan baik-baik, waspada.
“Pengawal keselamatan itu terpaksa pasang mata kerana barang kemas yang dipamerkan mahal-mahal belaka.”
Matahari mulai turun.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'tergelincir matahari'.”
Dapat mengesan apa yang akan berlaku.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'terus mata'.”
Kasih yang amat sangat (suami terhadap isteri dan lain-lain).
“Sikap seseorang yang kasih yang amat sangat (suami terhadap isteri dan lain-lain) sering diibaratkan bagai menjaga...”
Hanya orang yang mengalami tahu kesusahan sebenar.
“Puan Salmah sering berpesan, 'berat mata memandang, berat lagi bahu memikul', supaya kita sentiasa gigih berusaha...”
Mendapat untung dan bahagia kiri kanan.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'bulan naik, matahari naik', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Melawan orang yang berkuasa.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'debik mata parang'.”
Individu atau orang yang jadi harapan dan yang selalu memberi pertolongan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'jadi mata telinga'.”
Barang-barang dagangan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'mata dagangan'.”
Huruf.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'mata huruf'.”
Kilat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'mata petir'.”
Terlalu mengikut nafsu atau kehendak sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'nafsu beraja...”
Kejadian yang dilihat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'pandangan mata'.”
Perkara atau keadaan yang enak dipandang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'rezeki mata'.”
Individu atau orang yang dipercayai berbuat khianat kepada kita.
“Pak Cik Hassan menasihati Farah supaya mengikis perbuatan 'telunjuk mencucuk mata' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Individu atau orang yang dipercayai berbuat khianat kepada kita.
“Puan Salmah menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'telunjuk merosok mata' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Berhadapan satu sama lain.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'tentang mata dengan mata', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Berdukacita dengan tiada ketara.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'air mata jatuh ke perut', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Biji mata kecil di bahagian tengah mata.
“Dalam menghadapi perkara itu, Hakim memilih untuk mengambil pendekatan 'anak mata'.”
Sangat benci atau meluat melihat sesuatu.
“Penghulu kampung menasihati Zarina supaya mengikis perbuatan 'berulat mata melihat' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Biarlah binasa kerana mempertahankan kehormatan daripada binasa dalam kehinaan.
“Ketua kampung sering berpesan, 'biarlah mati di mata pedang, janganlah mati kena tendang', supaya kita sentiasa...”
Tanda jasa atau penghormatan.
“Sikap Farah yang 'bintang kehormatan' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ibu bapa.”
Sudut mata.
“Dia memandang saya dengan ekor mata yang tajam.”