Benci memandang.
“Bahari saki mata apabila melihat telatah adiknya yang nakal itu.”
Sejauh pemandangan mata.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'saujana mata'.”
Sesuatu perkara itu ada batasnya (hadnya).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sawah berpermatang, ladang berbintalak' agar sentiasa berada di jalan...”
Hidup mewah tetapi terkongkong.
“Sikap seseorang yang hidup mewah tetapi terkongkong sering diibaratkan seperti burung dalam sangkar; mata lepas badan...”
Terlalu sakit hati.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan terlalu sakit hati persis perumpamaan, 'seperti kena pedang bermata dua'.”
Individu atau orang yang mendapat keuntungan daripada dua pihak.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan mendapat keuntungan daripada dua pihak persis perumpamaan, 'seperti parang mata dua'.”
Menarik keuntungan daripada kedua-dua belah pihak.
“Perumpamaan 'seperti pedang bermata dua' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal menarik keuntungan daripada kedua-dua belah...”
Bingung tidak tentu arah (kehilangan akal).
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan bingung tidak tentu arah (kehilangan akal) persis perumpamaan, 'seperti pikat kehilangan mata'.”
Menarik keuntungan daripada kedua-dua belah pihak.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan menarik keuntungan daripada kedua-dua belah pihak persis perumpamaan, 'seperti pisau bermata dua'.”
Mendapat dua faedah serentak, menyokong kedua-dua pihak yang berkonflik.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'serampang dua mata'.”
Permainan yang pelik-pelik dan mengelirukan pandangan penonton, main sunglap.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'silap mata'.”
Kalau kurang hati-hati tentu akan mendapat bencana.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'silap mata, pecah kepala', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Perkara atau keadaan yang digunakan untuk dilihat sahaja.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'silih mata'.”