Perkara atau keadaan yang dikerjakan dengan bersusah payah tetapi sia-sia.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'melekatkan kersik ke buluh'.”
Umpama orang yang cintakan sesuatu hingga tidak menghiraukan bahaya.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan seperti kelekatu masuk api, tidak tahukan mati lakunya.”
Terlalu gemarkan sesuatu hingga sanggup membahayakan (membinasakan) diri.
“Peribahasa 'kelekati memanjat peran, sebelum mati belum jeran' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan...”
Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin berhasil.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kelekatu hendak terbang ke langit' agar sentiasa berada di...”
Melakukan sesuatu yang sia-sia.
“Ibu bapa menasihati Hakim supaya mengikis perbuatan 'terlekat kersik buluh' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Gam.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'air pelekat'.”
Sangat karib (tentang persahabatan atau orang berkasih-kasih).
“Hubungan persahabatan antara Hakim dengan Farhan sangat erat, bagai empedu lekat di hati.”
Perhubungan seseorang yang sangat rapat dan akrab.
“Walaupun Samad sudah lama berpindah ke bandar dan Harun masih lagi menetap di kampung, namun perhubungan...”
Malu yang tidak dapat disembunyikan.
“Perumpamaan 'bagai tokak lekat di kening' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal malu yang tidak dapat...”
Tidak kena pada tempatnya (orang, perbuatan, dan lain-lain).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'permata lekat di pangkur', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk dipisahkan.
“Perumpamaan 'seperti kemi lekat di ikan' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal tidak berupaya untuk dipisahkan.”
