Orang mengatakan tentang sesuatu perkara itu tentulah ada sebabnya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata', sebagai panduan berguna...”
Penghasut.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'miang jelatang'.”
Angin yang bertiup dari arah selatan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'angin selatan'.”
Pengacau keamanan negeri.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'jelatang negeri'.”
Persetujuan hendaklah berdasarkan tolak ansur dan persahabatan haruslah datangnya daripada kedua-dua belah pihak.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kundur tidak melata pergi, labu tidak melata mari' agar...”
Mengeluarkan perkataan yang bukan-bukan kerana marah.
“Puan Salmah menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'latah mulut' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Orang mengatakan tentang sesuatu perkara itu tentulah ada sebabnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'tak tumbuh tak melata' agar sentiasa berada di jalan...”
Air terjun.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'air lata'.”
Air terjun yang kecil.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'air melata'.”
Berpangkat rendah dan kurang bersopan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'hina lata'.”
Perkara yang selalu menyusahkan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jelatang di hulu air', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Pemandangan yang menjadi hiasan bagi sesuatu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'latar belakang'.”
