Lain orang lain fikirannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kepala sama berbulu, pendapat berlain-lain', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Manusia berlain-lainan pendapat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kepala sama hitam, hati berlain-lain', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Awal tahun.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala tahun'.”
Mendapat malu besar.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kepala tersangkut dengan kulit babi' agar sentiasa berada di...”
Sangat bodoh.
“Puan Salmah menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'kepala udang' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk melepaskan diri daripada perintah orang yang berkuasa (raja).
“Puan Salmah menasihati Irfan supaya mengikis perbuatan 'langit menyungkup kepala' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Terlalu menghinakan.
“Encik Roslan menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'memijak kepala' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Membuat sesuatu yang memalukan atau merugikan keluarga sendiri.
“Penghulu kampung menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'mencukur kepala' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Berasa pening.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'penuh kepala'.”
Mudah memahami (mengerti) ajaran.
“Izyan memang bijak dan ringan kepala. Semua formula yang diajar oleh guru dapat difahaminya.”
Pada lahirnya tidak suka tetapi sebenarnya suka sekali.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'sakit kepala panjang rambut, patah selera banyak makan', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Menutup perbuatan jahat yang telah diketahui ramai.
“Peribahasa 'sembunyi tuma, kepala tersorok, ekor kelihatan' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi...”
Kiasan tentang sikap seseorang yang berbuat sesuatu yang tidak patut dan menyangka tidak diketahui orang perbuatannya padahal semua orang mengetahui.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'sembunyi-sembunyi puyuh, kepala tersorok ekor kelihatan', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Individu atau orang yang telah diketahui kejahatannya, ke mana ia pergi dihinakan orang juga.
“Perumpamaan 'seperti anjing kepala busuk' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal telah diketahui kejahatannya, ke mana...”
Hendak mencelakakan orang, tetapi diri sendiri yang mendapat celaka.
“Peribahasa 'tahan jerat sorong kepala' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Semakin tua semakin berpengetahuan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'tua-tua kepala, makin tua berminyak', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Individu atau orang yang tidak teguh memegang kata-katanya (selalu berubah-ubah pendirian dsb), orang yang munafik.
“Cikgu Azman menasihati Siti supaya mengikis perbuatan 'ular kepala dua' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk berbuat apa-apa lagi๏ผbingung.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan tidak berupaya untuk berbuat apa-apa lagi๏ผbingung persis perumpamaan, 'bagai ayam kena kepala'.”
Ilmu yang dituntut tidak sempurna, tidak ada faedahnya.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan ilmu yang dituntut tidak sempurna, tidak ada faedahnya persis perumpamaan, 'berguru kepalang...”
Tidak mahu mendengar nasihat, degil.
“Lijah menjadi besar kepala semenjak kematian ayahnya.”
Perihal anak yang dimanjakan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'diberi bahu, hendak kepala', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Hukuman (aturan, perintah) yang sangat berat dan keras.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'dijunjung merekah kepala, dipikul meruntuh bahu' agar sentiasa berada...”
Individu atau orang yang berperangai luar biasa pada masa tertentu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala angin'.”
Degil atau mempunyai azam yang kuat.
“Penghulu kampung menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'kepala batu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
