Berlawan dengan orang yang pandai (kaya, berani).
“Cikgu Azman sering berpesan, 'tertangkap di ikan kalang', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Penakut.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak besar kalang lagi oleh nenek moyang kita.”
Bantal kepala.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak kalang hulu lagi oleh nenek moyang kita.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk menjawab langsung.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak lidah terkalang lagi oleh nenek moyang kita.”
Karib sekali (persahabatan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'selapik seketiduran, sebantal sekalang hulu', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Pendapat yang bertentangan.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak terbalik kalang lagi oleh nenek moyang kita.”
Tergerak hati hendak mengetengahkan buah fikiran dan lain-lain.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'terkalang di mata, terasa di hati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Bahasa yang digunakan dalam sesuatu lingkungan pekerjaan tertentu dan sukar difahami oleh orang luar.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak bahasa kalangan lagi oleh nenek moyang kita.”
Mati.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak berkalang tanah lagi oleh nenek moyang kita.”
Anak dan bapa mestilah tolong-menolong pada masa kesusahan.
“Ibu bapa sering berpesan, 'mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang anak', supaya kita sentiasa gigih...”
Lekas marah.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak sempit kalang lagi oleh nenek moyang kita.”
Ada sesuatu yang akan disebutkan.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak terkalang di mata lagi oleh nenek moyang kita.”
Apabila marah semua orang digusari.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'tidak tentu kalang tumpuan,...”
