Individu atau orang yang lemah hendak melawan orang yang berkuasa.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai anjing menyalak di ekor gajah.”
Individu atau orang yang lemah hendak melawan orang yang berkuasa.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai anjing menyalak di pantat gajah.”
Kerosakan yang besar.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan rahsia tidak dapat disembunyikan persis perumpamaan, 'seperti denai gajah lalu'.”
Individu atau orang yang menurut kemahuan orang besar atau orang yang pandai.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan menurut kemahuan orang besar atau orang yang pandai persis perumpamaan, 'bagai langau...”
Tugas atau pekerjaan yang sia-sia (tidak mungkin dapat dilakukan).
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai si buta...”
Kejahatan yang besar itu tidak dapat disembunyikan.
“Peribahasa 'bangkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi...”
Kejadian yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bangkai gajah bolehkah ditutup dengan nyiru', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Kejahatan yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangkai gajah tidak dapat...”
