Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama seperti yang besar juga.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'menggadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga', sebagai panduan berguna dalam membina...”
Menang tetapi rugi.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai ayam menang,...”
Terlanjur, tidak mungkin ditarik kembali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'gadai terdorong kepada cina', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Berikhtiar untuk mendapatkan wang dengan apa cara sekalipun untuk sesuatu tujuan.
“Arfah bergadai bergolok-bergadai untuk mengadakan kenduri kahwin anak tunggalnya.”
Walaupun perbuatan yang terlanjur adalah sedikit, akibatnya sama juga dengan kesalahan yang besar.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Keuntungan yang tidak ada faedahnya. kampuh = kain selimut yang dirangkap daripada tiga helai kain.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'ayam menang, kampuh tergadai'.”
Penjamin.
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'orang tergadai'.”
Telah terlanjut, tidak dapat ditarik kembali lagi.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gadai terdorong ke cina' agar sentiasa berada di jalan...”
Tertegun kehairanan.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan tertegun kehairanan persis perumpamaan, 'tercacak bagai lembing tergadai'.”
Terdiri tegak dan tercengang-cengang.
“Sikap seseorang yang terdiri tegak dan tercengang-cengang sering diibaratkan tercacak seperti lembing tergadai.”
Meletakkan diri dalam keadaan yang boleh membawa maut.
“Mei Kee bergadai nyawa untuk menyelamatkan anaknya dalam kebakaran itu.”
