Individu atau orang yang sudah bertabiat jahat tidak dapat dibaiki lagi.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'burung gagak itu jikalau...”
Perkara atau keadaan yang ajaib.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'burung pingai'.”
Bersusah hati terhadap wanita yang telah berkahwin dengan orang lain.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'gundahkan buah dimakan burung', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Khabar yang belum sah lagi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'khabar burung'.”
Mengharapkan pangkat yang lebih tinggi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'memburu pangkat'.”
Tergesa-gesa.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'memburu waktu'.”
Dua orang perempuan memperebutkan seorang laki-laki.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'satu sangkar dua burung', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Walaupun telah keluar negeri, tetapi tidak berubah, keadaannya sama saja.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, seperti burung gagak pulang ke benua.”
Marah.
“Cikgu Azman menasihati Haziq supaya mengikis perbuatan 'terburu nafsu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Perihal orang dagang yang tidak sungguh dan tidak tetap hatinya di negeri orang.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, umpama burung, tumpang beramai dengan kawan banyak.”
Orang dagang itu tiadalah tetap hatinya di negeri orang.
“Sikap seseorang yang orang dagang itu tiadalah tetap hatinya di negeri orang sering diibaratkan umpama burung,...”
Nasib buruk.
“Encik Roslan menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'untung buruk' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Tidak berkuasa melakukan pekerjaan kerana terlalu lemah.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai parang buruk, tali sabut tiada...”
Percakapan yang kasar.
“Sejak pulang daripada menunaikan haji, perangai buruk mulutnya telah tiada, sebaliknya dia bercakap dengan lemah lembut.”
Pandangan yang tidak menyenangkan hati serta mengandungi maksud sindiran.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'buruk pandang'.”
Rakus, tamak.
“Penghulu kampung menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'buruk selera' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Tidak insaf akan kekurangan diri sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'buruk tak...”
Pengetahuan (akal) bukan hanya terdapat pada orang yang elok rupa sahaja.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, buruk-buruk bak embacang.”
Jangan percaya kepada sesuatu perkara yang belum disahkan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'burung yang liar jangan dilepaskan; khabar yang mustahil jangan didengarkan', sebagai panduan...”
Mendengarkan tutur manis orang, pekerjaan sendiri diabaikan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'dengarkan cerita burung, anak...”
Nampaknya tidak pandai (buruk dan lain-lain) tetapi yang sebenarnya pandai (baik dan lain-lain).
“Sikap Syazwani yang 'embacang buruk kulit' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Encik Roslan.”
Kerana mengharapkan keuntungan besar yang tidak tentu, keuntungan kecil yang sudah pasti dilepaskan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'harapkan burung terbang tinggi,...”
Berdiam diri sahaja sewaktu dalam kesenangan tetapi meminta pertolongan orang lain apabila dalam kesusahan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'kalau laba bercikun-cikun, buruk...”
Khabar yang tidak baik.
“Sikap Farah yang 'khabar buruk' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ketua kampung.”
