Kecantikan seseorang perempuan yang tiada bandingannya.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan secocok persis perumpamaan, 'seperti bulan dipagar bintang'.”
Lelaki yang merindui gadis yang dikasihinya, tetapi gadis itu tidak mungkin dapat dimilikinya.
“Sikap seseorang yang lelaki yang merindui gadis yang dikasihinya, tetapi gadis itu tidak mungkin dapat dimilikinya...”
Bulan yang kelihatan pada hari pertama dalam hijrah.
“Pantai Acheh di Pulau Pinang merupakan tempat melihat anak bulan bagi menentukan hari permulaan puasa.”
Mendapat keuntungan yang besar dengan tidak disangka-sangka.
“Hadiah kereta Proton Waja yang dimenang oleh Cheong San dalam peraduan teka silang kata bagai bulan...”
Perkara (hal) yang sudah cukup jelas (terang).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'belum berkilat sudah berbalam, bulan sangkap tiga puluh', sebagai panduan berguna dalam...”
Menyatakan keuntungan yang besar.
“Perumpamaan 'seperti kejatuhan bulan' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal menyatakan keuntungan yang besar.”
Lebih berfaedah pengetahuan itu ditunjukkan di dalam majlis supaya orang dapat mengambil manfaat daripadanya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'apa gunanya bulan terang dalam hutan, jikalau dalam negeri...”
Tidak berfaedah menunjukkan kelebihan sendiri kepada orang-orang yang tidak dapat menghargainya. (= a. meragakan pakaian cantik kepada si buta, b. meragakan suara kepada si pekak).
“Peribahasa 'apa gunanya bulan terang di dalam hutan, jikalau di dalam negeri betapa baiknya' menjadi peringatan...”
Permulaan bulan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'awal bulan'.”
Sudah sepadan benar.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan sangat sepadan persis perumpamaan, 'seperti bulan dengan matahari'.”
Kecantikan seseorang perempuan yang tiada bandingannya.
“Kecantikan Noni bagai bulan dipagari bintang kerana tiada seorang pun yang dapat menandingi kecantikannya.”
Wajah yang pucat (tidak jernih).
“Mukanya seperti bulan kesiangan apabila dia tidak bersolek.”
Wajah yang sangat cantik.
“Haji Dollah berhasrat mahu mengahwini anak gadis Razak yang cantik bagai bulan penuh purnama.”
Wajah yang sangat cantik.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, bagai bulan purnama.”
Kecantikan wajah seseorang wanita.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, bagai bulan purnama empat belas.”
Sangat subur tubuh badannya (bkn kanak-kanak).
“Sikap seseorang yang sangat subur tubuh badannya (bkn kanak-kanak) sering diibaratkan bagai kacang tengah dua bulan.”
Bulan yang akan datang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'bulan datang'.”
Mendapat untung dan bahagia kiri kanan.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'bulan naik, matahari naik', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Cantik.
“Mukamu bagai bulan penuh. Saya suka menatapnya.”
Kalah menang dalam perlawanan yang sama kuat itu bergantung pada nasib sahaja.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bulang sali kacak sama, tinggal lagi mujur malang', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Genap waktunya perempuan mengandung akan bersalin.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'cukup bulan'.”
Berada dalam kesusahan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'gerhana bulan'.”
Makin lama makin kurang (modal dan lain-lain).
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan makin lama makin kurang (modal dan lain-lain) persis perumpamaan, 'jirus bagai bulan...”
Individu atau orang yang berbalik-balik fikirannya (tiada tetap hati).
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'kerbau pembulang tali'.”
