Sebelum mengeluarkan perkataan hendaklah berhati-hati, kalau sudah terlanjur tidak dapat ditarik balik.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'terlangsung perahu boleh balik, terlangsung cakap tak boleh balik', yang menggambarkan peri...”
Meninggal dunia.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'berpindah ke balik papan' agar sentiasa berada di jalan...”
Sudah dicela (dibuang) dipuji (dipungut) kembali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'sudah diludah dijilat balik', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Maksud yang tersembunyi di sebalik sesuatu perkataan atau perbuatan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'ada berudang di balik batu', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Berubah pendirian.
“Dia telah berbalik hati dan tidak jadi meninggalkan kampungnya.”
Tidak menepati janji.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'beralih kain di balik rumah; beralih cakap di balik lidah', yang menggambarkan...”
Tidak teguh janji.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'berhadap kasih mesra, balik belakang lain bicara' agar sentiasa...”
Terlalu lemah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'ditempuh nyamuk terbalik, ditindih lalat tak dapat bangkit', sebagai panduan berguna dalam...”
Kiasan yang ditujukan kepada seseorang yang hendak membalikkan perkataannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'mengalih kain ke balik rumah, mengalih kata berhadapan', sebagai panduan berguna dalam...”
Menyembunyikan (merahsiakan) sesuatu, tetapi tidak ada gunanya kerana mudah diketahui orang.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'menghendap di balik lalang sehelai', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Selamat daripada bahaya besar.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan seperti mati hidup balik.”
Pendapat yang bertentangan.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak terbalik kalang lagi oleh nenek moyang kita.”
Sebelum mengeluarkan perkataan hendaklah difikirkan lebih dulu, sebab kalau sudah terlanjur tak dapat ditarik kembali.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'terlangsung perahu balik, terlangsung cakap tak dapat balik', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Masih ada sesuatu yang belum selesai.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ada bernasi di balik kerak', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Ada sesuatu maksud yang tersembunyi di sebalik sesuatu perbuatan.
“Lelaki yang datang pada waktu senja ke rumah Tuan Haji Hashim agak mencurigakan kerana daripada tindak...”
Mempunyai motif tersembunyi.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan mempunyai motif tersembunyi persis perumpamaan, 'bagai ada lurah di sebalik bukit'.”
Masih ada yang belum selesai.
“Sikap seseorang yang masih ada yang belum selesai sering diibaratkan bagai ada nasi di balik kerak.”
Kalau berjauhan, lain perbuatannya (merugikan kawan dan lain-lain).
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'balik belakang lain bicara'.”
Berpihak kepada musuh.
“Akibat rasa tidak puas hati terhadap ketuanya, Ahmad telah berbalik gagang dengan membocorkan rahsia syarikatnya.”
Berubah pendirian.
“Dia telah berbalik hati dan tidak jadi meninggalkan kampungnya.”
Lepas kesusahan mendapat lagi kesukaran.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'berbukit di balik pendakian', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Ada kehendak (maksud) yang tersembunyi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'berlurah di balik pendakian', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Masih ada sesuatu yang belum selesai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bernasi di balik kerak', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Ada sesuatu yang tersembunyi daripada yang dilahirkan dengan mulut atau dengan perbuatan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'berudang di balik batu', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
