Kalau nasib baik selamat, kalau nasib buruk malang.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai asal sabut terapung;...”
Yang baik bercampur dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap ijuk perabung...”
Mencampurkan yang baik dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap rumbia perabung...”
Kiasan yang ditujukan kepada orang yang pucat lesi dan lemah kerana sakit.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai ayam mabuk tahi.”
Tidak berkuasa melakukan pekerjaan kerana terlalu lemah.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai parang buruk, tali sabut tiada...”
Kiasan yang ditujukan kepada dua orang yang sentiasa berbantahan.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan kiasan yang ditujukan kepada dua orang yang sentiasa berbantahan persis perumpamaan, 'bagai...”
Bongkok sedikit.
“Pemuda yang bongkok sabut itulah suami saya.”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk diubah lagi (keputusan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'dianjak layu, dicabut mati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Ingin akan sesuatu yang mustahil.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'dimabuk bayang-bayang'.”
Sesuatu usaha yang tidak mendatangkan hasil cuma rugi semata-mata.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'habis penabur palembang tak alah', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Mendapat kesenangan setelah menderita kesusahan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'hilang kabus, teduh hujan'.”
Hukuman haruslah dijatuhkan setimpal dengan kesalahan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jika salah sebatang dicabut, salah serumpun dibongkar, salah separak dirambah', sebagai panduan...”
Segala yang tidak baik hendaklah dilupakan.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'kotor dicuci, berabu dicentik' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Tertarik hati kepada orang yang tidak dikenali.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'mabuk di enggang lalu' agar sentiasa berada di jalan...”
Ghairah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'mabuk kecubung'.”
Ghairah atau menggilai seseorang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'mabuk kepayang'.”
Asyik memerhatikan sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan masa.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'mabuk kerana beruk berayun', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Mata putih.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'mata sabun'.”
Perlakuan atau tindakan yang sia-sia.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'menaburkan bijan ke...”
Cuba memperdaya, menipu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'mengabui mata'.”
Menghalang (mengganggu) perbuatan orang yang akan mendatangkan kesenangan baginya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'menghambat kerbau melabuh'.”
Kita berusaha tetapi tuhan yang menentukan berjaya atau tidak.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'perang bermalaikat, sabung berjuara'.”
Perihal dua orang yang berlainan tabiatnya (iaitu seorang suka berahsia dan yang satu lagi lurus).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'seorang budi-budian, seorang tabung seruas' agar sentiasa berada di...”
Sesuatu barang dianggap tidak berguna, ada kalanya boleh mendatangkan faedah.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sepahit-pahit mabul kelatnya menjadi ubat' agar sentiasa berada di...”
