Upah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'ubat jerih'.”
Upah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Hakim memilih untuk mengambil pendekatan 'ubat lelah'.”
Perihal orang dagang yang tidak sungguh dan tidak tetap hatinya di negeri orang.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, umpama burung, tumpang beramai dengan kawan banyak.”
Orang dagang itu tiadalah tetap hatinya di negeri orang.
“Sikap seseorang yang orang dagang itu tiadalah tetap hatinya di negeri orang sering diibaratkan umpama burung,...”
Perbuatan atau usaha yang sia-sia, malahan rugi pula.
“Encik Roslan sering berpesan, 'umpan habis pancing putus, punca terlepas daripada tangan', supaya kita sentiasa gigih...”
Perbuatan atau usaha yang tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi dan lelah sahaja.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'umpan habis, ikan tak dapat', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Seseorang yang mendapat sesuatu perolehan atau kelabaan tetapi dengan segera juga balik menjadi rugi dan hilang pendapatannya.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'untung ada, tuah tidak'.”
Orang lelaki yang merisik bakal isterinya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'untung anak lelaki cari-carikan, untung anak perempuan nanti-nantikan' agar...”
Kiasan tentang sikap seseorang yang banyak tanggungannya.
“Sikap seseorang yang banyak tanggungannya sering diibaratkan untung bagai untung kapas.”
Nasib baik.
“Sikap Azlan yang 'untung baik' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Cikgu Azman.”
Nasib yang buruk.
“Nakhoda itu mengalami untung batu kerana kapalnya telah diserang lanun.”
Nasib buruk.
“Encik Roslan menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'untung buruk' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Seseorang yang mengalami kemalangan dan hilang pengharapan serta beroleh kesusahan pula.
“Encik Roslan sering berpesan, 'untung melambung, malang menimpa', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Manfaat atau mudarat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'untung rugi'.”
Nasib yang selalu baik.
“Sikap Fatin yang 'untung sabut' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ibu bapa.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka.
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'untung sabut terapung-apung, untung batu tenggelam', supaya kita sentiasa gigih berusaha...”
Jika bernasib baik akan selamat, jika bernasib malang binasalah.
“Nasib Tan dan rakan-rakannya yang sesat di hutan ibarat untung sabut timbul, untung batu tenggelam.”
Beruntung dari saham.
“Sikap Azlan yang 'untung saham' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ibu bapa.”
Nasib manusia sentiasa berubah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'untung sebagai roda pedati', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Kemalangan itu datangnya dengan tiba-tiba sahaja (sebab itu orang harus selalu berhati-hati).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'untung sepanjang jalan, malang sekejap mata' agar sentiasa berada...”
Nasib seseorang itu tidak tetap.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'untung tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak' agar...”
Penghibur hati.
“Cikgu Azman menyerahkan sejumlah upah hati kepada Farah sebagai upah atas bantuannya.”
Tidak sedikit pun mendatangkan hasil.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'upah lalu, bandar tak masuk', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Hutang yang banyak.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'utang sebelit pinggan'.”