Tidak ada selera makan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'pahit lidah'.”
Pakaian untuk majlis besar.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'pakaian angkatan'.”
Pandai bercakap.
“Sikap Danish yang 'pandai berundang' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Pak Cik Hassan.”
Individu atau orang yang tidak pandai menaruh rahsia.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'pandai makan tak pandai bersimpan' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Pandai berbuat jahat, harus pandai menyimpan rahsia.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'pandai makan, pandai simpan' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Jika ada perkara yang rahsia, pandailah menjaganya agar tidak diketahui orang.
“Perbuatan Jamil menyembunyikan rahsia dirinya umpama pandai makan, pandailah simpan.”
Tidak tahu menyimpan rahsia.
“Apa juga rahsia jangan dicerita kepada Rogayah kerana dia pandai makan tak pandai simpan.”
Bijak berkata-kata.
“Pak cik Mat dipilih mewakili pihak keluarga lelaki untuk berunding tentang perkahwinan Zakaria dengan Azlina kerana...”
Kelakuan dan percakapan seseorang itu menunjukkan baik atau jahat asalnya (perangainya).
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, pangsa menunjukkan bangsa, umpama...”
Suka mempercakapkan hal orang lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'panjang bibir'.”
Tidak berhenti orang mempercakapkan si polan yang tidak baik.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'panjang bibir orang memperkatakan si polan' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Banyak bercakap.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'panjang lidah'.”
Suka mempercakapkan hal orang lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'panjang mulut'.”
Suka mempercakapkan hal orang lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'panjang muncung'.”
Lelaki kalau berdekatan (bergaul) dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'pantang lang dengan ayam lambat-laun disambar juga', supaya kita sentiasa gigih...”
Orang keras kepala tiada dapat mendengar kata (nasihat) orang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'pantang si tegang dibawa mengetul', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Mengupah seseorang untuk mengintip atau memerhati sesuatu perkara atau rahsia.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'pasang kaki'.”
Mudah mengeluarkan kata-kata tanpa pertimbangan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'pasang masuk muara'.”
Jika tidak pandai berkata-kata tentu akan kalah.
“Ibu bapa sering berpesan, 'patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati', supaya kita sentiasa gigih...”
Tersiar berita.
“Telah pecah khabar bahawa Puteri Nila Kesuma masih hidup.”
Terbuka rahsia.
“Pecah tembelang Deraman apabila cikgu mendapati bahawa dia telah meniru karangan orang lain.”
Sudah sepakat benar, seia sekata.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'pecak boleh dilayangkan, bulat boleh digulingkan', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Berfikir dengan teliti sebelum mengeluarkan perkataan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'peliharakan lidah'.”
Manisan yang dihidangkan selepas makan.
“Dia makan pengat pisang sebagai pembasuh mulut selepas makan tengah hari.”