Kalau berjauhan, lain perbuatannya (merugikan kawan dan lain-lain).
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'balik belakang lain bicara'.”
Kejadian yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bangkai gajah bolehkah ditutup dengan nyiru', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Kejahatan yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangkai gajah tidak dapat...”
Suka berleter.
“Halijah banyak cakap sehingga pening kepala saya mendengarnya.”
Individu atau orang yang suka berleter.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak mulut'.”
Janji hendaklah ditepati.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'barang yang dikata, itulah kota', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sajian manis atau buah-buahan yang dijadikan hidangan selepas makan.
“Selepas makan tengah hari saya makan buah tembikai sebagai pembasuh mulut.”
Perkataan yang lemah lembut boleh menawan hati.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'batu pun empuk, jangan hati manusia', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Hati manusia yang keras dapat dilembutkan dengan perkataan yang manis dan lemah lembut.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'batu pun empuk, jangankan hati manusia', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Individu atau orang yang keras hati itu hanya dapat dipujuk dengan kata yang lemah lembut.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'batu yang keras air pelekuknya, hati yang keras lidah pelembutnya', yang menggambarkan...”
Fitnah (celaan) yang tidak beralasan.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bau busuk tidak berbangkai'.”
Suka menceritakan keburukan orang lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'membawa mulut'.”
Berkata dengan benar.
“Ibu bapa sering berpesan, 'belah dada lihatlah hati', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Sebarang pekerjaan yang besar itu hendaklah diketuai pelaksanaannya oleh orang yang ahli supaya selamat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'belayar dengan nakhoda, berjalan dengan yang tahu, berkata dengan...”
Khabar angin yang dilebih-lebihkan. tuarang = musim kemarau.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'belum tuarang panjang, buah sengkuang sebesar betis', sebagai panduan berguna dalam membina...”
Kiasan tentang sikap seseorang yang bercakap besar mengenai dirinya.
“Penghulu kampung menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'bembam bukan terung' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Selalu mengada-ada sahaja yang dipercakapkan, membuat-buat sahaja.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'berada-ada'.”
Tidak menepati janji.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'beralih kain di balik rumah; beralih cakap di balik lidah', yang menggambarkan...”
Membantah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'beranggar lidah'.”
Rahsia yang terbocor.
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'berangin keluar'.”
Apa-apa yang dikerjakan (dikatakan), hendaklah ditimbang-timbang (jangan mengenai orang lain).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'berani menjual, berani membeli', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Tiap-tiap yang dicakapkan akan berani pula dikerjakan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'berani pegang, berani tanggung'.”
Kata-kata seseorang itu lebih tajam daripada senjata.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'berapakah tajam pisau parang, tajamlah lagi mulut manusia', sebagai panduan berguna dalam...”
Kata-kata orang lebih tajam daripada senjata.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'berapalah tajam pisau parang, tajamlah lagi mulut manusia', sebagai panduan berguna dalam...”
