Simpulan Bahasa
Darah Putih
Keturunan bangsawan.
“Kassim sebenarnya berdarah putih dan nama sebenarnya ialah Raja Kassim bin Raja Alauddin.”
Kata Kiasan Bertema: Turun
Himpunan simpulan bahasa dan peribahasa berkaitan tema Turun.
Peribahasa
Dari Ajung Turun Ke Sampan
Diturunkan pangkat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'dari ajung turun ke sampan' agar sentiasa berada di...”
Peribahasa
Dari Jong Turun Ke Sampan
(orang yang) turun pangkatnya (kedudukannya).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'dari jong turun ke sampan', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Peribahasa
Datang Seperti Ribut, Pergi Seperti Semut
Penyakit senang dijangkit, tetapi susah dirawat.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan datang seperti ribut, pergi seperti semut.”
Peribahasa
Dengarkan Cerita Burung, Anak Di Pangku Dilepaskan
Mendengarkan tutur manis orang, pekerjaan sendiri diabaikan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'dengarkan cerita burung, anak...”
Peribahasa
Dianjak Layu, Dibubut Mati
Keputusan yang muktamad (tidak dapat diubah-ubah lagi).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'dianjak layu, dibubut mati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Simpulan Bahasa
Digantung Sehasta Tali
Perempuan yang ditinggalkan oleh suaminya dengan tidak diberi belanja dan tidak juga diceraikan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'digantung sehasta tali'.”
Peribahasa
Digantung Tinggi Dibuang Jauh
Tidak berkuasa sedikit pun (lemah sekali).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'digantung tinggi dibuang jauh', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Peribahasa
Digantungkan Tinggi, Digalikan Dalam
Perjanjian yang dibuat dengan syarat-syarat yang teguh.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'digantungkan tinggi, digalikan dalam', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Peribahasa
Dilihat Pulut, Ditanak Berderai
Apa yang kelihatan pada lahirnya berlainan dengan keadaan sebenarnya (kelihatan sebagai orang kaya tetapi sebenarnya miskin dan lain-lain).
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'dilihat pulut, ditanak berderai'.”
Peribahasa
Diuji Sama Merah, Dikati Sama Berat
Sudah sepadan benar (suami isteri).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'diuji sama merah, dikati sama berat' agar sentiasa berada...”
Peribahasa
Diuji Sama Merah, Ditahil Sama Berat
Sudah sepadan benar (suami isteri).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'diuji sama merah, ditahil sama berat', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Simpulan Bahasa
Dukun Beranak
Bidan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Danish memilih untuk mengambil pendekatan 'dukun beranak'.”
Peribahasa
Enggang Lalu Atal Jatuh, Anak Raja Ditimpanya
Lain yang bersalah, lain yang menerima hukuman. atal = buah kayu makanan enggang.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'enggang lalu atal jatuh, anak raja ditimpanya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Peribahasa
Gajah Ditelan Ular Lidi
Anak golongan raja diperisterikan oleh orang kebanyakan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gajah ditelan ular lidi', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Peribahasa
Gajah Lalu Dibeli, Kosa Tidak Terbeli
Pekerjaan besar dapat dibuat, tetapi pekerjaan kecil untuk menjayakan pekerjaan besar itu tidak terbuat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'gajah lalu dibeli, kosa tidak terbeli', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Simpulan Bahasa
Ganti Rugi
Bayaran atau pampasan yang dibuat atas kerugian atau kerosakan.
“Ketua kampung menasihati Fatin supaya mengikis perbuatan 'ganti rugi' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Peribahasa
Gantung Tak Bertali, Salai Tak Berapi
Isteri yang ditinggalkan oleh suaminya, tanpa diceraikan dan tidak diberi nafkah hidupnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gantung tak bertali, salai tak berapi' agar sentiasa berada...”
Peribahasa
Gigi Dengan Lidah Ada Kala Tergigit Juga
Suami isteri atau sanak saudara biasa juga berselisih (berbantah).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gigi dengan lidah ada kala tergigit juga' agar sentiasa...”
Peribahasa
Gigi Dengan Lidah Ada Kalanya Tergigit Juga
Kerap kali juga timbul perselisihan antara suami isteri, sanak saudara dan sahabat handai.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gigi dengan lidah ada kalanya tergigit juga', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Peribahasa
Hari Pagi Dibuang-buang, Hari Petang Dikejar-kejar
Membiarkan peluang yang baik berlalu, kemudian apabila sudah terlambat baru terkejar-kejar.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'hari pagi dibuang-buang, hari...”
Peribahasa
Hendak Bersunting Bunga Mala
Hendak beristeri perempuan tua.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'hendak bersunting bunga mala' agar sentiasa berada di jalan...”
Peribahasa
Hinggap Mencengkam, Terbang Menumpu
Jika merantau hendaklah mencari keluarga atau kawan kenalan sebagai tempat menumpang diri.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'hinggap mencengkam, terbang menumpu'.”
Simpulan Bahasa
Ibu Jari
Jari terbesar pada tangan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'ibu jari'.”
