Kesalahan orang lain tampak, kesalahan sendiri tidak tampak.
“Peribahasa 'pacak mencerca biduk orang, biduk sendiri tak terkayuh' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Orang miskin berlaku seperti orang kaya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'pacat hendak...”
Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya atau mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai.
“Peribahasa 'pacat hendak menjadi ular' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Perihal seseorang yang nampaknya kaya tetapi sebenarnya miskin.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan padi sekepuk hampa, emas seperti loyang, kerbau sekandang jalang.”
Pagar yang terdiri daripada pohon-pohon kecil.
“Cikgu Azman menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'pagar hidup' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Individu atau orang yang dipercayai untuk menjaga sesuatu, dia pula yang mengkhianati kita.
“Mak Cik Kalsom menasihati Aishah supaya mengikis perbuatan 'pagar makan padi' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Individu atau orang yang dipercayai untuk menjaga sesuatu, dia pula yang mengkhianati kita.
“Penghulu kampung menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'pagar makan tanaman' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Orang lurus dan bodoh.
“Mak Cik Kalsom menasihati Zul supaya mengikis perbuatan 'Pak Pandir' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Ilmu pengetahuan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'pakaian diri'.”
Pakaian untuk menyamarkan diri.
“Pak Cik Hassan menasihati Nurul supaya mengikis perbuatan 'pakaian samaran' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Mengkhianati pihak yang disokong.
“Pak Cik Hassan menasihati Nurul supaya mengikis perbuatan 'paling tadah' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Cepat marah.
“Cikgu Azman menasihati Azlan supaya mengikis perbuatan 'panas baran' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Meradang atau marah.
“Mak Cik Kalsom menasihati Fatin supaya mengikis perbuatan 'panas hati' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Marah dalam hati.
“Puan Salmah menasihati Siti supaya mengikis perbuatan 'panas marah' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Benci.
“Ibu bapa menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'pantang hati' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Orang sombong yang tidak mahu di bawahan orang.
“Puan Salmah menasihati Syazwani supaya mengikis perbuatan 'pantang kelintasan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Tidak ada orang yang mahu dihina.
“Cikgu Azman mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'pantang kutu dicukur, pantang...”
Jaga sahajalah diri (keluarga) sendiri, janganlah pedulikan hal orang lain.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'parak awak sahajalah siangi'.”
Berhias diri untuk memikat.
“Beberapa bulan selepas kematian isterinya, Pak Mail mula pasang badan.”
Mendengar dengan teliti. Ataupun mengintip dan mencuri dengar perbualan.
“Ah Hong pasang telinga semasa abangnya berbual di telefon.”
Kecewa.
“Sudin tidak patah hati walaupun telah dua kali gagal dalam pertandingan itu.”
Marah dan malu.
“Penghulu kampung menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'patah lesu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Kejadian yang kecil diperbesar orang ke sana sini.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'pecah bunyi buruk berita', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kejadian yang kecil diperbesar orang ke sana sini.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'pecah tepi buruk berita' agar sentiasa berada di jalan...”
