Jangan mudah percaya akan perkataan yang manis-manis kerana biasanya berisi tipu daya yang jahat.
“Peribahasa 'dalam madu berisi hempedu' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Terlalu miskin.
“Puan Salmah menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'dapur tak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Miskin sekali.
“Puan Salmah menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'dapur tidak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Anak dan saudara-mara dari keturunan sendiri.
“Mak Cik Kalsom menasihati Azlan supaya mengikis perbuatan 'darah daging' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Cepat marah.
“Berhati-hati apabila bercakap dengannya kerana dia darah panas.”
Diumpat dan dicaci kerana kelakuan yang tidak senonoh.
“Peribahasa 'dari jauh diangkat telunjuk, kalau dekat diangkat mata' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Jika kita berbuat salah akan diumpat orang di belakang kalau tidak di depan kita.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'dari jauh...”
Melepaskan diri daripada kesukaran yang kecil, jatuh dalam kesukaran yang lebih besar.
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'dari lecah, lari ke...”
Meninggalkan sesuatu yang buruk, tetapi mendapat yang buruk juga.
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'dari semak ke belukar'.”
Piring pada timbangan.
“Ketua kampung menasihati Siti supaya mengikis perbuatan 'daun neraca' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Salah faham yang terbit kerana malas bertanya.
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'daun nipah dikatakan daun...”
Bagaimana miskin sekalipun, adat terpaksa diturut juga.
“Peribahasa 'dek sukar berkampuh ijuk, nan adat diturut jua' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Sangat dendam.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'dendam benci'.”
Membuat sesuatu dengan tergesa-gesa akan mendatangkan kerugian.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'deras datang...”
Perihal menanggung kerugian (kesusahan dan lain-lain) yang besar (berat dan lain-lain).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'destar habis, kopiah luluh'.”
Jangan mudah percaya akan perkataan yang manis-manis kerana biasanya berisi tipu daya yang jahat.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, di luar bagai madu, di dalam bagai hempedu.”
Janganlah percaya akan perkataan yang manis-manis kerana biasanya berisi tipu daya yang busuk.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'di luar merah, di...”
Individu atau orang yang bodoh mudah kena tipu.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'di mana...”
Sudah menjadi adat, anak bergantung pada ayah dan yang miskin pada yang kaya.
“Mak Cik Kalsom mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'di mana kutu...”
Manusia itu akan tertipu dengan pujuk rayu.
“Peribahasa 'di mana semut mati kalau tidak dalam gula' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Suka menerima hak orang sahaja tetapi tidak memberi hak sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'di padang...”
Individu atau orang yang diam dan memudaratkan dirinya.
“Kalau tidak faham hendaklah bertanya, jangan jadi diam penggali.”
Pertolongan yang sia-sia (tidak berguna).
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'diang di...”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk dipengapakan (kerana degil, berkuasa, dan lain-lain).
“Puan Salmah menasihati Aminah supaya mengikis perbuatan 'dibakar tiada hangus' agar tidak merosakkan masa depannya.”
