Elok di luar sahaja sedang di dalam tidak elok (tidak sempurna).
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, bak orang gombang di lebuh.”
Perihal orang miskin yang berlagak seperti orang kaya.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bak rasa kuda pula kukuran.”
Menyatakan tidak percaya pada cerita orang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'bakar tiada berbau'.”
Kalau berjauhan, lain perbuatannya (merugikan kawan dan lain-lain).
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'balik belakang lain bicara'.”
Berpihak kepada musuh.
“Akibat rasa tidak puas hati terhadap ketuanya, Ahmad telah berbalik gagang dengan membocorkan rahsia syarikatnya.”
Sudah terlambat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua', sebagai panduan berguna dalam membina...”
Iri hati melihat kelebihan orang lain.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangau, bangau minta aku...”
Individu atau orang yang tidak berguna.
“Kehidupan seorang penagih dadah ibarat bangkai bernyawa.”
Individu atau orang yang biasa berbuat jahat itu walau bagaimanapun akan teringat juga akan perbuatan yang jahat.
“Peribahasa 'bangsa anjing kalau biasa makan tahi, tak dimakan, dicium ada juga' menjadi peringatan kepada kita...”
Orang bodoh yang tak tahu akan kekurangan dirinya. bangsat = miskin.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangsat tak tahu...”
Individu atau orang yang suka berleter.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak mulut'.”
Banyak orang banyak tingkahnya (fiilnya, lakunya).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Ramai orang yang terlibat dalam menguruskan sesuatu hal.
“Banyak masalah akan timbul jikalau terlalubanyak tangan terlibat dalam projek ini.”
Tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemahuan) sendiri-sendiri.
“Peribahasa 'banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Kegemaran (kemahuan, fikiran, dan lain-lain) tiap-tiap orang itu tidak sama.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak udang banyak garamnya, banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Individu atau orang yang mengaku sebagai bapa dan memelihara kita, walaupun tiada pertalian darah.
“Bapa angkat saya memelihara saya seperti anaknya sendiri," kata Salmah kepada Karim.”
Individu atau orang yang tidak menjaga anak-anak.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa ayam'.”
Anak menurut baka, kelakuan dan lain-lain dari bapanya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bapa borek, anak rintik' agar sentiasa berada di jalan...”
Anak itu menurut baka ayahnya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bapa burik anaknya tentu rintik', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Bapa sebenar.
“Bapa kandung saya tinggal di Perak.”
Suami kepda ibu yang bukan bapa kandung.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa tiri'.”
Barang di mana pun kehidupan orang yang miskin itu miskin juga.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'barang di...”
Barang siapa yang berniat jahat terhadap orang lain, ia sendiri akan mendapat kecelakaan.
“Peribahasa 'barang siapa menggali lubang, ia juga terperesuk ke dalamnya' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa...”
Individu atau orang yang berasa tersinggung oleh sesuatu sindiran itulah yang telah melakukan perkara yang disindirkan itu.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'barang siapa yang ketuk dialah yang bertelur', sebagai panduan berguna dalam membina...”
