Bahasa yang digunakan dalam sesuatu lingkungan pekerjaan tertentu dan sukar difahami oleh orang luar.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak bahasa kalangan lagi oleh nenek moyang kita.”
Kelakuan yang mengada-ngada.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak lemak'.”
Hasil buatan sendiri.
“Terendak yang cantik ini adalah bekas tangan Syamsiah," kata Pak Mail memuji menantunya.”
Berbelanja.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'beli belah'.”
Malas.
“Dia berat kaki untuk ke pesta hari jadi temannya.”
Eri pendapat atau fikiran dalam menyelesaikan sesuatu perkara.
“Beri jalan untuk menyelesaikan masalah adik kamu ini," kata ibu kepada abang.”
Laporan tentang sesuatu hal.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'berita acara'.”
Mengubah-ubah percakapan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Danish memilih untuk mengambil pendekatan 'berlidah dua'.”
Tidak sepenuhnya mempercayai orang yang diamanahkan.
“Sikap Aminah yang 'berserah berkabilan' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Mak Cik Kalsom.”
Bertanyakan sesuatu yang diketahui.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'bersuluh menjemput api'.”
Sudah tua sekali (orang).
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'bertongkat tempurung'.”
Berubah pendirian.
“Cikgu Azman menasihati Haziq supaya mengikis perbuatan 'bertukar bulu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Mungkin.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'boleh jadi'.”
Individu atau orang yang masih muda untuk membuat sesuatu pekerjaan atau penilaian.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'budak mentah'.”
Salah sangka.
“Jangan buruk sangka kepada kata-kata Zalina, entahkan dia berniat baik," kata Fairuz kepada Azri.”
Lari meninggalkan sesuatu tempat dengan tergesa-gesa.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'cabut lari'.”
Terlalu banyak mengambil untung.
“Sikap Amin yang 'carak benak' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ketua kampung.”
Suami isteri yang bercerai ketika hidup.
“Kamisah bercerai hidup dengan suaminya sejak sepuluh tahun lalu.”
Memikat hati.
“Tingkah laku Ayu yang lemah lembut telah mencuri hati Hasyim.”
Bayaran tidak rasmi kepada seseorang sebagai upah.
“Zali memberi RM50 sebagai duit kopi kepada Abu.”
Mendapat sesuatu dengan mudah atau tidak disangka-sangka.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'durian runtuh'.”
Sudut mata.
“Dia memandang saya dengan ekor mata yang tajam.”
Hujung pulau.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'ekor pulau'.”
Mahar dari pengantin lelaki yang wajib diberikan kepada pengantin perempuan.
“Encik Roslan menyerahkan sejumlah emas kahwin kepada Nabila sebagai upah atas bantuannya.”
