Beroleh kerugian akibat perubatan orang yang disayangi.
“Akibat terlalu sayang akan menantu, Pak Ali membiarkan harta bendanya dijual oleh menantunya umpama rosak anak...”
Mendapat kesusahan kerana bercakap melebihi batas.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'rosak badan kerana mulut' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Kerana penyakit, rupa kita boleh menjadi buruk dan kerana kelakuan jahat, nama baik bangsa atau suku itu boleh tercemar.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'rosak badan kerana penyakit,...”
Seseorang yang berkelakuan buruk akan memberi kesan kepada diri sendiri, keluarga serta bangsanya.
“Rakyat Malaysia harus bersemangat dan sedar bahawa rosak badan kerana penyakit, rosak bangsa kerana leka.”
Menyusahkan keluarga akibat perubatan sendiri.
“Tabiat kaki judi ketua keluarga itu membuatkan semua anak dan isteri hidup menderita umpama rosak bawang...”
Tugas atau pekerjaan yang tidak cermat tidak akan sempurna.
“Setiap pekerja perlu melakukan sesuatu tugas dengan berhati-hati sebab rosak tapai kerana ragi.”
Harus bersusah payah (merugi dan lain-lain) dahulu untuk mendapat sesuatu yang dikehendaki.
“Peribahasa 'rugi menentang laba, jerih menentang boleh' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi...”
Perkara atau keadaan yang harus menurut adat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'rukun syarat'.”
Perempuan tua yang suka bersolek.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'rumah buruk disapu cat' agar sentiasa berada di jalan...”
Orang bangsawan dan kaya pula.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'rumah gedang bersendi perak' agar sentiasa berada di jalan...”
Mengemukakan pendapat atau kritikan sesudah perkara diputuskan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'rumah sudah siap, pahat masih berbunyi' agar sentiasa berada...”
Mengemukakan pendapat dan lain-lain sesudah perkara diputuskan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'rumah sudah, pahat berbunyi', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Mengemukakan pendapat dan lain-lain sesudah perkara diputuskan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'rumah sudah, tukul berbunyi', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Apabila berlaku kesusahan dalam sesebuah tempat, rakyatnya akan melarikan diri ke tempat lain. mengungsi = pergi menyelamatkan diri ke tempat yang aman.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'rumah terbakar tikus habis lari' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Apabila negeri huru-hara rakyat akan lari.
“Negara yang dilanda peperangan menyebabkan rakyat berhijrah ke luar negara kerana rumah terbakar, tikus habis keluar.”
Sudah terkenal kejahatannya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'runcing tanduk...”
Kehidupan yang miskin dan melarat.
“Dari dahulu hingga kini keluarga Amera tak ubah runcing telunjuk memalit sambal lada.”
Jika banyak berembuk akan dicapai keputusan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'runding banyak nan ka disebut', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Tabit atau amalan yang sudah menjadi kebiasaan sukar diubah.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Gayanya hebat tetapi penakut.
“Ahmad kelihatan hebat tetapi pengecut seperti rupa harimau hati tikus.”
Rupa paras adalah pemberian Tuhan, namun tabiat adalah pembentukan diri sendiri.
“Pak Ali menasihati anaknya supaya menjaga tingkah laku kerana rupa tak boleh diubah, perangai boleh dibentuk.”
Sudah bersedia untuk mengecap hasil yang belum diperoleh.
“Ibu bapa sering berpesan, 'rusa di hutan, kancah sudah dijerang', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Barang sesuatu yang belum pasti didapat sudah direka-reka akan gunanya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'rusa di hutan, kancah sudah terjerang' agar sentiasa berada...”
Lain yang diimpikan, lain yang diperoleh.
“Mei Ling bercita-cita untuk mendapat hadiah kereta tetapi dia mendapat sebuah basikal, bak kata pepatah rusa...”
