Terlalu mengikut nafsu atau kehendak sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'nafsu beraja...”
Melakukan sesuatu mengikut perhitungan sendiri (tidak mempedulikan teguran atau nasihat orang lain).
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'nafsu-nafsi raja di mata,...”
Anak orang bangsawan berkahwin dengan orang kebanyakan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'naga ditelan ular lidi' agar sentiasa berada di jalan...”
Keadaan apabila tidak berupaya untuk mengawal diri kerana sangat marah.
“Dia naik angin apabila kawan-kawan mengusiknya.”
Mengerjakan sesuatu pekerjaan dengan senang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'naik basuh kaki'.”
Mendapat sesuatu dengan mudah sahaja.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'naik basuh kaki sahaja', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Mengerjakan sesuatu pekerjaan dengan mudah.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'naik basuh kaki saja' agar sentiasa berada di jalan...”
Terlalu marah.
“Ketua kampung menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'naik darah' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Membuat sesuatu pekerjaan menurut aturannya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'naik dari janjang, turun dari tangga', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Menjadi marah.
“Cikgu Azman menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'naik geram' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Marah.
“Ibu bapa menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'naik hantu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Menjadi sombong.
“Puan Salmah menasihati Irfan supaya mengikis perbuatan 'naik hati' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'naik melompat, turun terjun', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Menjadi marah dan mengganas.
“Semasa Ali naik minyak, semua barang yang ada di dalam rumahnya dibaling dan dipecahkannya.”
Berasa tidak senang hati.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'naik palak'.”
Menjadi amat marah.
“Penghulu kampung menasihati Farah supaya mengikis perbuatan 'naik pitam' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Marah.
“Penghulu kampung menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'naik setum' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Jimat cermat punca kekayaan, murah hati punca tuah.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'nak kaya berdikit-dikit, nak ramai bertabur urai' dalam mengharungi liku-liku kehidupan...”
Seseorang yang sangat tua dan lemah.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'nan berat tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Individu atau orang yang berkaum menurut adat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'nan berseluk urat, nan berjumbai akar, nan berlambai pucuk', sebagai panduan berguna...”
Yang sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'nan digali dalam, nan digantungkan tinggi', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Sudah tercapai impian yang dicita-citakan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'nan dimaksud sampai, nan diamal pecah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Sudah berlaku apa-apa yang dimaksudkan atau yang dicita-citakan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'nan dimaksudkan, sampai, nan diamalkan pecah' agar sentiasa berada...”
Tidak mengunjungi keluarga (sahabat) yang jauh mahupun dekat (kerana sudah tua, banyak pekerjaan, dan lain-lain).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'nan jauh tiada terjelang, nan dekat tak tertandangi', yang menggambarkan peri pentingnya...”
