Menasihati orang jangan dengan perkataan yang tajam-tajam, tetapi dengan lembut dan berulang-ulang kali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jangan dicatuk dengan yang tajam, cencang dengan yang majal', sebagai panduan berguna...”
Menasihati seseorang hendaklah dengan sabar dan berulang-ulang.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'jangan dicatuk dengan yang tajam, dicencang dengan yang mahal' dalam mengharungi...”
Jangan disangka nasihat atau kata-kata orang yang jahat itu selamanya jahat.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan difikirkan kalau...”
Sia-sia berbuat pekerjaan yang separuh jalan, terasa penat berhenti.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'jangan digenggam seperti...”
Jangan membiasakan perbuatan yang jahat.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'jangan diperlelarkan...”
Jangan dipermudah-mudahkan orang yang lemah, ada kalanya ia dapat menyusahkan orang yang kuat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jangan disangka ikan lais-lais tiada menyengat' agar sentiasa berada...”
Jangan memandang rendah orang yang lemah kerana kadang-kadang ia mungkin menyusahkan orang kuat. ikan lais-lais = sebangsa ikan kecil.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jangan disangkakan ikan lais-lais tiada menyengat', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Sesuatu perkara yang telah tentu itu tidak perlu digopoh-gopohkan sangat (hendaklah sabar mengerjakannya).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'jangan disesar gunung berlari,...”
Jangan dinanti atau dicari kemurkaan raja-raja atau kemarahan orang yang berkuasa.
“Peribahasa 'jangan ditentang matahari condong' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Hendaklah selalu ingat supaya jangan terpedaya oleh sesuatu yang elok dan baik rupanya.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'jangan ditentang matahari condong...”
Jangan mengeji atau mencela ibu bapa atau saudara mara sendiri.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan meludah ke langit'.”
Jangan menderhaka kepada negeri atau pemerintah kerana ia akan membinasakan diri sendiri.
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'jangan memanah ke langit'.”
Kalau pergi ke negeri orang janganlah menghabiskan harta tetapi hendaklah mencari keuntungan.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'jangan memangku ayam jantan, baik memangku ayam betina', supaya kita sentiasa...”
Jangan menyerahkan kuasa kepada orang, pasti kita akan dibinasakannya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jangan menghulurkan hulu keris ke tangan orang' agar sentiasa...”
Jangan kita lupa akan asal keturunan kita atau orang yang telah berbudi kepada kita.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan jangan kita lupa akan asal keturunan kita atau orang yang telah berbudi...”
Jangan hendaknya sesuatu perbuatan itu melanggar adat kebiasaan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jangan menumbuk di periuk, bertanak di lesung' agar sentiasa...”
Perselisihan yang telah selesai jangan ada ekor-ekornya lagi supaya keadaan tenang kembali.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'jangan puntung berasap jua', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Janganlah terlalu memilih.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'jangan sangat pemilih, takut terkena buku buluh' agar sentiasa...”
Jangan berbuat angkara pada tempat kita diami atau jangan berbuat jahat kepada orang yang telah menolong kita.
“Peribahasa 'jangan tercirit di periuk' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Keras hati, tidak dapat diajari.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'jangat liat kurang panggang', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Sudah sampai ajal.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'janji sampai bilangan genap', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Nasib yang malang tidak akan baik, malang juga selamanya.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'janjian antah tiada ceruh', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Nasib yang malang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'janjian antah tidak ceruh', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sanak saudara itu kalau berdekatan saling berbantah, kalau berjauhan mereka berkasih-kasihan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'jarak serasa hilang, bercerai...”
