Pengunjungan orang besar ke rumah orang miskin menyusahkan orang yang menerimanya itu. terum = duduk, dikatakan hanya tentang gajah.
“Peribahasa 'gajah terum di tengah rumah' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan...”
Menanggung kesusahan kerana menerima kedatangan tamu agung (orang besar).
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'gajah turun di tengah rumah' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Tugas atau pekerjaan yang tidak menguntungkan.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'galas habis senggulung tandas, lamun dihitung rugi jua', supaya kita sentiasa gigih...”
Sudah terlanjur dan tidak dapat ditarik balik.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'galas terdorong kepada cina', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Meminjam wang untuk membayar hutang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gali lubang menutup lubang' agar sentiasa berada di jalan...”
Berhutang untuk membayar hutang lama.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gali lubang timbus lubang', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Hanya dengan cuba-cuba atau anggaran sahaja.
“Perumpamaan 'gamak-gamak seperti menyambal' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal hanya dengan cuba-cuba atau anggaran sahaja.”
Membuat keputusan tentang perbuatan dan lain-lain dengan diagak-agak saja.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan membuat keputusan tentang perbuatan dan lain-lain dengan diagak-agak saja persis perumpamaan, 'gamak-gamak...”
Untuk mendapatkan ganti seseorang ketua perlulah dengan muafakat.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'ganti hidup berkeredaan, ganti mati berkebulatan', supaya kita sentiasa gigih berusaha...”
Isteri yang ditinggalkan oleh suaminya, tanpa diceraikan dan tidak diberi nafkah hidupnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gantung tak bertali, salai tak berapi' agar sentiasa berada...”
Dalam sesuatu perkara jangan terlalu percaya pada kata orang (kerana akibatnya nanti ditanggung sendiri).
“Peribahasa 'gar kata gelegar, rasuk juga menahannya' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi...”
Kita tidak boleh mendengar cakap orang yang tidak bertanggungjawab.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gar-gar kata pelantar, rasuk juga yang menahannya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Individu atau orang yang pandai menyimpan rahsia.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'garam dikulum tak hancur'.”
Seorang yang pintar menyimpan rahsia.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'garam dikulumnya tak hancur', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Cepat meresap atau segera dimengerti (bkn nasihat, pelajaran, dan lain-lain).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'garam jatuh di air', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perkataan kami tidak dipedulikan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'garam kami tidak masin padanya', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Kematian orang miskin atau hina tidak dihiraukan.
“Peribahasa 'garam tumpah apakah tempatnya' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Sangat rajin bekerja.
“Sikap Farhan yang 'garang bekerja' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ketua kampung.”
Petunjuk yang harus dipatuhi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'garis haluan'.”
Barang yang diperoleh tidak seimbang dengan yang diinginkan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'garuda diburu layang-layang yang dapat' agar sentiasa berada di...”
Rupanya sahaja yang elok tetapi kelakuannya buruk.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'gaya sahaja,...”
Mengelakkan serangan musuh atau menjawab percakapan orang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gayung bersambut kata berjawab' agar sentiasa berada di jalan...”
Perkataan orang tua biasanya tepat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'gayung tua, gayung memutus', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Tiap-tiap orang besar mulia di tempatnya masing-masing.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'gedang gerundang di kubangan, gedang ikan raya di lautan', supaya kita sentiasa...”
