Jika hendak membuat pekerjaan yang baik, janganlah berlebih-lebihan sehingga tidak pada tempatnya, dan pekerjaan yang jahat hendaklah dihindarkan sama sekali.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'buat baik berpada-pada, buat...”
Terlalu gemuk (tentang orang).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'buaya setanjung makan tak habis', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Sia-sia melawan orang yang lebih daripada kita (hanya menyusahkan diri sendiri).
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bubu duduk jiwaku...”
Beradab, bersopan santun.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'budi bahasa'.”
Perangai.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aishah memilih untuk mengambil pendekatan 'budi pekerti'.”
Mengerjakan sesuatu haruslah menurut aturannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bujur lalu, lintang patah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perundingan secara terus terang (tidak berkias-kias lagi).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'buka kulit ambil isi', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Lari kerana takut disebabkan sesuatu.
“Fuad buka langkah seribu apabila dikejar oleh Pak Mat.”
Bagi sesuatu perkara yang tidak berkenaan dengan kita, boleh dilihat dan didengar, tetapi jangan bercampur mulut.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'buka mata pasang telinga, tutup mulut simpan di hati'...”
Bukan khabar angin, tetapi didapati dari pangkalnya (sumbernya) yang benar.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bukan air muara yang ditimba, sudah disauk dari hulunya'...”
Seseorang yang tidak mudah ditipu atau diperdayakan.
“Peribahasa 'bukan budak-budak makan pisang' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan).
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bukan di retak panas'.”
Sia-sia sahaja berusaha meninggikan darjat sesuatu yang tidak berharga lagi.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bukan tanah menjadi padi' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Bukan tampannya akan jadi orang baik-baik.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bukan tanahnya menjadi padi' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Sudah terang dan nyata sekali (perbuatan, kejahatan, dan lain-lain).
“Peribahasa 'bukannya bersuluhkan batang pisang, bersuluhkan bulan matahari' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan...”
Orang kaya (mulia) jadi miskin (hina) dan sebaliknya (nasib manusia itu tidak tetap).
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'bukit jadi paya, paya jadi bukit', supaya kita sentiasa gigih berusaha...”
Persahabatan yang sangat karib.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni' agar...”
Sepakat (seia sekata).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bukit sama didaki, lurah sama dituruni', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Seseorang yang telah tua dan tidak dapat ke sana sini lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bukitlah tinggi, lurahlah dalam', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Beruntung besar.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bulan jatuh di ribaannya' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Mendapat untung dan bahagia kiri kanan.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'bulan naik, matahari naik', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Kalah menang dalam perlawanan yang sama kuat itu bergantung pada nasib sahaja.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bulang sali kacak sama, tinggal lagi mujur malang', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Sama kuat (kalah menangnya bergantung pada nasib).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bulang sali, kacak sama, tinggal lagi mujur malangnya', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Sebulat suara kerana bermuafakat.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat' dalam mengharungi liku-liku...”
