Individu atau orang yang tidak tahu malu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'berkulit badak'.”
Kemiskinan yang amat sangat.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'berladang tidak...”
Tidak terburu nafsu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aishah memilih untuk mengambil pendekatan 'berlaku sabar'.”
Hanya menurut apa yang dikatakan orang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'berlidah di lidah orang', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Melawan atau membantah orang yang berkuasa, kita juga yang susah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Hakim memilih untuk mengambil pendekatan 'berludah ke langit'.”
Melawan atau membantah orang yang berkuasa, kita juga yang susah.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'berludah ke langit muka juga yang basah' agar sentiasa...”
Ada kehendak (maksud) yang tersembunyi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'berlurah di balik pendakian', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Setiap pekerjaan ada akibatnya.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'bermain air basah, bermain...”
Tiap-tiap perbuatan atau pekerjaan ada akibatnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bermain air basah, bermain api letup, bermain pisau luka'...”
Setiap perbuatan atau pekerjaan akan meninggalkan akibatnya.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'bermain air basah, bermain api letur, bermain pisau luka' dalam mengharungi...”
Mengenakan tipu daya (tipu muslihat).
“Mak Cik Kalsom menasihati Azlan supaya mengikis perbuatan 'bermain budi' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Memimpin dengan diam-diam (secara sulit).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bermain di belakang kelir', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Tidak jujur terhadap suami atau isteri.
“Sikap Azlan yang 'bermain kayu tiga' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Penghulu kampung.”
Tidak jujur.
“Sikap Irfan yang 'bermain lawak' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Penghulu kampung.”
Berkawan dengan orang bodoh (hina) tentu mendatangkan kerugian.
“Cikgu Azman mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bermain-main dengan kerbau, dilontarnya...”
Tiada menaruh perhatian kepada apa yang dilihat dan didengar.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bermata mata kayu, bertelinga telinga kuali' agar sentiasa berada...”
Sesuatu pertelingkahan itu anggaplah seperti mimpi sahaja (tidak usah dipanjang-panjangkan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bermimpi mendapat emas takkan membuat pura, bermimpi mendapat padi takkan membuat lumbung',...”
Pandai mengambil hati.
“Sikap Nabila yang 'berminyak air' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Pak Cik Hassan.”
Janganlah kepalang tanggung dalam melakukan sesuatu pekerjaan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'berminyak biar lecah'.”
Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang, biarlah sampai pada akhir kesudahannya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'berminyak biar lecak'.”
Pembelot atau tidak jujur.
“Sikap Nabila yang 'bermuka-muka' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Cikgu Azman.”
Selalu menurut kata orang.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bermulut di mulut orang', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Masih ada sesuatu yang belum selesai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bernasi di balik kerak', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Mengerjakan sesuatu dengan tidak mengetahui caranya (mendatangkan kerugian sahaja).
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'berniaga buluh kasap, hujung...”