Kiasan tentang sikap seseorang yang tidak senonoh kelakuannya (tidak tentu kedudukannya, bercakap ke sana sini dengan cakap yang tidak ada ertinya).
“Sikap seseorang yang tidak senonoh kelakuannya (tidak tentu kedudukannya, bercakap ke sana sini dengan cakap yang...”
Membuat kerja yang sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bak menanti orang...”
Tidak dianggap penting dan diketepikan orang.
“Perumpamaan 'bak mentimun bengkok' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal tidak dianggap penting dan diketepikan orang.”
Murid-murid umumnya mencontohi kelakuan guru (terutama yang tidak baik).
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bak nyiru bak tampian,...”
Elok di luar sahaja sedang di dalam tidak elok (tidak sempurna).
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, bak orang gombang di lebuh.”
Melakukan sesuatu pekerjaan kerana dipaksa.
“Perumpamaan 'bak pinang dianduh, putus tali dia berdiri' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal melakukan sesuatu...”
Berasa dalam keadaan yang sempit atau keseorangan sekali (ketika sesak, susah, sedih, dan lain-lain).
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bak rasa di liang lahad.”
Perihal orang miskin yang berlagak seperti orang kaya.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bak rasa kuda pula kukuran.”
Kejadian yang bertukar daripada suatu keadaan yang menggirangkan kepada yang menyedihkan (yang senang kepada yang susah).
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bak tengguli ditukar cuka.”
Kesilapan pada permulaan boleh merosakkan pekerjaan seterusnya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bakal lesung tak dapat dijadikan balok' agar sentiasa berada...”
Benda yang mustahil boleh diperoleh.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bakarlah air ambil abunya' agar sentiasa berada di jalan...”
Dengan sengaja mencari kesusahan dan lain-lain.
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'bala lalu dibawa singgah', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Balas jasa dan berterima kasih.
“Jiman menyara kos perubatan ibu angkatnya sebagai membalas budi keluarga angkatnya itu.”
Kalau berjauhan, lain perbuatannya (merugikan kawan dan lain-lain).
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'balik belakang lain bicara'.”
Sudah terlambat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua', sebagai panduan berguna dalam membina...”
Iri hati melihat kelebihan orang lain.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangau, bangau minta aku...”
Kejahatan yang besar itu tidak dapat disembunyikan.
“Peribahasa 'bangkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi...”
Kejadian yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bangkai gajah bolehkah ditutup dengan nyiru', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Kejahatan yang besar tidak dapat disembunyikan.
“Ketua kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangkai gajah tidak dapat...”
Individu atau orang yang biasa berbuat jahat itu walau bagaimanapun akan teringat juga akan perbuatan yang jahat.
“Peribahasa 'bangsa anjing kalau biasa makan tahi, tak dimakan, dicium ada juga' menjadi peringatan kepada kita...”
Orang bodoh yang tak tahu akan kekurangan dirinya. bangsat = miskin.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'bangsat tak tahu...”
Banyak orang banyak tingkahnya (fiilnya, lakunya).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemahuan) sendiri-sendiri.
“Peribahasa 'banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Kegemaran (kemahuan, fikiran, dan lain-lain) tiap-tiap orang itu tidak sama.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak udang banyak garamnya, banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya...”
