Sekali membuat sesuatu pekerjaan, dua tiga maksud tercapai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'sambil diang nasi masak', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'sambil menyelam minum air', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sambil bersenang-senang tercapai juga cita-cita (keuntungan dan lain-lain).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'sambil menyerodok galas lalu'.”
Sambil bersenang-senang tercapai juga cita-cita (keuntungan dan lain-lain).
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'sambil menyorok galas lalu' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Hutang lama belum dibayar, sudah datang pula orang menagih hutang baru.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'samir tak habis, kajang pula', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Individu atau orang yang hina (miskin) itu selalunya tidak dipedulikan orang.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'sampah itu...”
Jangan menghinakan orang miskin.
“Peribahasa 'sampah jangan ditendang disepak' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Individu atau orang yang miskin jangan dihinakan.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'sampah jangan...”
Kekurangan syarat untuk melakukan sesuatu.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sampan ada pengayuh tidak' agar sentiasa berada di jalan...”
Perkara atau keadaan yang diperiksa (disiasat) hendaklah ada buktinya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'samun sakal berdarah tangan', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Laki-laki yang menunggu isterinya (kekasihnya) dengan rumah yang bagus serta cukup alat perkakasnya.
“Ibu bapa sering berpesan, 'sangkar emas tenggeran suasa', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Kebaikan dibalas dengan kejahatan.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'santan dibalas dengan tuba' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Ketika berguna disayangi, sesudah tidak berguna dibuang.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'santan masuk ke pasu,...”
Perihal kemiskinan yang amat sangat.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'sapu tangan...”
Jangan mencari bahaya.
“Ibu menasihati David supaya jangan melakukan kerja yang berbahaya kerana buruk padahnya seperti kata bidalan sarang...”
Individu atau orang yang menyamar kerana sesuatu muslihat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'sarang unam dimasuki ketam menjadi umang-umang', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Menyiasat sesuatu dengan teliti. tuil = buang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sarap sehelai dituilkan, batu sebuah diguling' agar sentiasa berada...”
Memeriksa dan menyelidik sesuatu dengan teliti.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'sarap sehelai dituilkan, batu sebuah digulingkan', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Seorang yang disindir, semua yang hadir turut tersinggung.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'satu detik sepuluh rebah' agar sentiasa berada di jalan...”
Seorang yang bersalah, yang lain turut dituduh.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'satu ditetak, sepuluh rebah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Individu atau orang yang mahir dalam satu pekerjaan sahaja.
“Sikap seseorang yang mahir dalam satu pekerjaan sahaja sering diibaratkan satu hadap bagai kukuran.”
Satu pekerjaan dua orang yang mengarahkannya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'satu kapal dua nakhoda', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Sehidup semati (bkn dua orang sahabat atau sepasang suami isteri).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'satu nyawa dua badan', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Jika kita mempunyai banyak kemahiran atau ilmu, kehilangan satu pekerjaaan banyak kerja yang lain boleh dibuat.
“Mariana yang diberhentikan kerja itu bukan menjadi masalah kerana satu pintu kalau tertutup, sepuluh pintu lagi...”
