Tidak disangka orang yang lemah menjadi kuat dan berkuasa.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, parang gabus menjadi seperti parang besi.”
Mudah mengeluarkan kata-kata tanpa pertimbangan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'pasang masuk muara'.”
Memerhatikan baik-baik, waspada.
“Pengawal keselamatan itu terpaksa pasang mata kerana barang kemas yang dipamerkan mahal-mahal belaka.”
Keadaan yang menyenangkan tetapi hapus oleh sesuatu yang kecil.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'pasang pelita dilanggar tikus' agar sentiasa berada di jalan...”
Perintah (pekerjaan) yang tidak dapat dielakkan lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'pasangan tiba di kodok', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Orang tentu menjadi mahir dalam sesuatu lapangan kalau selalu mengerjakannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang', sebagai panduan berguna dalam...”
Tidak ada lagi (habis langsung) tempat meminta pertolongan dan lain-lain.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'patah dahan tempat bernaung, patah lantai tempat berpijak', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Terus berusaha, tidak berputus asa.
“Ketua kampung sering berpesan, 'patah dihubung, hilang diganti', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Tidak ada harapan lagi.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'patah kemudi dengan bamnya', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Tidak ada harapan lagi.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'patah kemudi dengan ebamnya' agar sentiasa berada di jalan...”
Rakyat yang kehilangan pemimpin akan kucar-kacirlah jadinya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'patah kemudi perahu hanyut', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Tidak putus harapan, terus berikhtiar (bekerja).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'patah kepala bertongkat paruh, patah paruh bertelekan', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Jika tidak pandai berkata-kata tentu akan kalah.
“Ibu bapa sering berpesan, 'patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati', supaya kita sentiasa gigih...”
Terus berusaha mengerjakan sesuatu dengan sehabis-habis usaha dan tiada putus harap.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'patah sayap, bertongkat paruh' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Terus berusaha (tidak pernah putus asa).
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'patah tongkat berjeremang, habis...”
Terus berusaha (tidak pernah putus asa).
“Puan Salmah sering berpesan, 'patah tongkat bertelekan, habis hulubalang bersiak', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Harus terus berusaha dalam keadaan bagaimana sekalipun (jangan sekali-kali berputus asa).
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'patah tongkat jermang'.”
Terus menerus ada gantinya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'patah tumbuh, hilang berganti', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Setelah beberapa lama menanggung susah akhirnya tercapai juga cita-citanya (terlepas juga daripada sengsara).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'payah-payah dilamun ombak, tercapai juga tanah tepi' agar sentiasa...”
Kejadian yang kecil diperbesar orang ke sana sini.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'pecah bunyi buruk berita', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Laki-laki atau perempuan tidak seorang sahaja (hilang yang satu ada gantinya yang lain).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'pecah buyung tempayan ada' agar sentiasa berada di jalan...”
Perkara atau keadaan yang tidak dapat dibaiki lagi.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'pecah kapi putus suai', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Hanya menanti masa untuk membalas dendam dan lain-lain.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'pecah menanti sebab, retak menanti belah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Kejadian yang kecil diperbesar orang ke sana sini.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'pecah tepi buruk berita' agar sentiasa berada di jalan...”
