Lain negeri lain adat resamnya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'lain padang lain belalangnya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Jawab yang bersalahan dengan soalan (lain yang diminta, lain yang diberikan).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'lain sakit, lain diubat, lain luka, lain dibebat' agar...”
Perlakuan atau tindakan yang bertentangan dengan perkataan. ilallah = hujung kalimat lailaha-ilallah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'lain teringat lain disebut; bertukar angguk dengan ilallah', sebagai panduan berguna dalam...”
Lain yang bersalah, lain yang kena hukum.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'lain yang bengkak, maka yang bernanah lain, yang untut...”
Lebih mementingkan urusan orang lain daripada urusan sendiri.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'laki pulang...”
Barang sesuatu yang tidak berharga dan kurang baik berguna juga dalam masa kekurangan.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, laksana antah lemukut, lapar...”
Hidup melarat di negeri asing.
“Sikap seseorang yang hidup melarat di negeri asing sering diibaratkan laksana apung dipermainkan gelombang.”
Peri kesusahan anak dagang yang miskin di rantau orang.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan laksana apung dipermainkan ombak.”
1. orang yang hidupnya bergantung kepada orang lain.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan 1. orang yang hidupnya bergantung kepada orang lain persis perumpamaan, 'laksana binatang...”
Barang yang telah tua itu dengan sedikit tenaga rosaklah ia.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan barang yang telah tua itu dengan sedikit tenaga rosaklah ia persis perumpamaan,...”
Individu atau orang yang rupanya elok tetapi tidak berbudi bahasa.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, laksana bunga dedap, merah ada berbau tidak.”
Individu atau orang yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi bahasa.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak.”
Individu atau orang yang terikat hidupnya.
“Sikap seseorang yang terikat hidupnya sering diibaratkan laksana burung diam dalam sangkar.”
Kalau sudah jodoh akan bertemu juga walaupun jauh.
“Sikap seseorang yang kalau sudah jodoh akan bertemu juga walaupun jauh sering diibaratkan laksana garam dengan...”
Pengetahuan yang cetek tidak ada gunanya.
“Perumpamaan 'laksana golok kayu, ditetak tak makan, dijual tak laku' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal...”
Perkara yang harus dilakukan oleh isteri.
“Perumpamaan 'laksana isteri' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal perkara yang harus dilakukan oleh isteri.”
Perempuan yang sangat menarik hati orang laki-laki.
“Sikap seseorang yang perempuan yang sangat menarik hati orang laki-laki sering diibaratkan laksana janda baru bangun...”
Pekerti (orang yang lembut hati) yang dapat dipengaruhi orang.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan pekerti (orang yang lembut hati) yang dapat dipengaruhi orang persis perumpamaan, 'laksana...”
Lari bercempera dengan suara riuh rendah kerana ketakutan.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan laksana katak diharung ular.”
Individu atau orang yang sentiasa tidak tetap kelakuannya.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, laksana kedidi, di mana pantai tercunggit-cunggit.”
Individu atau orang yang sentiasa tidak tetap kelakuannya.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, laksana kedidi, di mana pantai terjengget-jengget.”
Individu atau orang yang melupakan (tidak menghiraukan) bahaya apabila menemui sesuatu yang digemarinya.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan laksana kerbau, di mana rumput hijau di sana terkam.”
Tidak mempedulikan bahaya, kerana ternampak barang yang digemarinya.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan laksana kerbau: di mana rumput hijau di sana menerkam.”
Tidak tahu menghargai (mempergunakan) barang yang baik.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, laksana kodok dapat bunga...”
