Individu atau orang yang miskin dan lemah itu tidak usahlah banyak kehendak.
“Ibu bapa mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'kalau tak bermeriam, baiklah...”
Sangat kurus (tubuhnya).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kalau tak kulit leraklah tulang', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Janji hendaklah ditepati.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'kata biarlah kota'.”
Melakukan sesuatu dengan tujuan membuat kebajikan semata-matanya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'kerana Allah'.”
Anak-anak menjauhkan diri setelah harta ibu bapanya habis.
“Peribahasa 'kering tempayan, cebok pun jauhlah' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan...”
Tugas atau pekerjaan yang dilakukan menurut aturannya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'lah baris nan berpahat, lah jalan nan berturut', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Lelaki jahat tentulah mencari perempuan jahat.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'lalat memanglah...”
Kehilangan tempat menumpang hidup.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'langit runtuh bumilah terban' agar sentiasa berada di jalan...”
Lebih mementingkan sanak saudara atau kaum kerabat daripada orang lain.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'masin lagilah garam sendiri', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Menimbulkan kekacauan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'melahirkan kekacauan'.”
Kiasan yang ditujukan kepada orang yang mengada-ada.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan kiasan yang ditujukan kepada orang yang mengada-ada persis perumpamaan, 'menggeletek-geletek bagai bara...”
Mengaku kalah.
“Cerita dongeng dan mitos itu telah diceritakan sejak menyerah kalah lagi oleh nenek moyang kita.”
Jika ada perkara yang rahsia, pandailah menjaganya agar tidak diketahui orang.
“Perbuatan Jamil menyembunyikan rahsia dirinya umpama pandai makan, pandailah simpan.”
Jaga sahajalah diri (keluarga) sendiri, janganlah pedulikan hal orang lain.
“Penghulu kampung mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'parak awak sahajalah siangi'.”
Meninggal.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'pulang ke rahmatullah'.”
Kesalahan mestilah dihukum menurut kadarnya (menurut adat yang telah ditetapkan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'salah bunuh memberi balas, salah cencang memberi pampas', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Kesalahan akan dihukum dengan sewajarnya atau menurut adat yang ditentukan.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'salah cotok berkudung paruh, salah telan belah perut', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Melakukan sesuatu tanpa berfikir.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aishah memilih untuk mengambil pendekatan 'salah gelogok'.”
Tidak kena pada tempatnya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'salah kena'.”
Silap dalam membuat sesuatu keputusan atau sangkaan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Hakim memilih untuk mengambil pendekatan 'salah kira'.”
Silap dalam melakukan sesuatu kerja, silap perhitungan.
“Perompak itu berjaya juga diberkas oleh pihak polis akibat tersalah langkah.”
Melihat sesuatu dengan maksud yang buruk.
“Ketua kampung menasihati Amirul supaya mengikis perbuatan 'salah lihat' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Pasangan suami isteri, kekasih dan sebagainya yang tidak padan.
“Sikap Aishah yang 'salah paduk' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Ketua kampung.”
Berasa keliru untuk memakainya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'salah pakai'.”
