Seseorang anak itu akan mengikut perangai bapa atau ibunya.
“Sikap peramah yang dimiliki oleh Helmi sama seperti ibunya, sebagaimana acuan begitulah kuihnya menyebabkan dia disenangi...”
Anak menurut kelakuan (sifat) bapanya (sesuatu itu menurut asalnya).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'bagaimana cetak begitu kuihnya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Anak itu menurut sifat atau teladan daripada orang tuanya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bagaimana contoh, begitulah kuihnya', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Individu atau orang yang bersahabat dengan orang jahat (walaupun ia daripada orang besar) akhirnya rosak juga.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'bagaimana pohon...”
Bahasa yang dituturkan oleh sesuatu kaum.
“Bahasa ibunda Mei Lin ialah bahasa Mandarin.”
Perkataan singkat yang dapat ditutur oleh kanak-kanak kecil ketika mula pandai bertutur.
“Sikap Nurul yang 'bahasa sulung' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Mak Cik Kalsom.”
Murid-murid umumnya mencontohi kelakuan guru (terutama yang tidak baik).
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bak nyiru bak tampian,...”
Individu atau orang yang mengaku sebagai bapa dan memelihara kita, walaupun tiada pertalian darah.
“Bapa angkat saya memelihara saya seperti anaknya sendiri," kata Salmah kepada Karim.”
Individu atau orang yang tidak menjaga anak-anak.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa ayam'.”
Anak menurut baka, kelakuan dan lain-lain dari bapanya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bapa borek, anak rintik' agar sentiasa berada di jalan...”
Anak itu menurut baka ayahnya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bapa burik anaknya tentu rintik', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Bapa sebenar.
“Bapa kandung saya tinggal di Perak.”
Suami kepda ibu yang bukan bapa kandung.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa tiri'.”
Persaudaraan yang jauh.
“Saya mesti melawat Zainon apabila ke Terengganu kerana kami memang ada bau-bau bacang.”
Belum cukup umur sudah hendak beristeri.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bau cekur jerangau ada lagi di ubun-ubun, sudah hendak...”
Menjauhkan diri daripada kaum keluarga dan sahabat untuk mencari kehidupan sendiri.
“Puan Salmah menasihati Azlan supaya mengikis perbuatan 'bawa nasib' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Beban sudah dekat untuk dibawa (anak perempuan yang sudah patut dipersuamikan).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'beban sudah di pintu', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Membahagi-bahagi keuntungan yang belum lagi di tangan.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'belum beranak sudah berbesan', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Keuntungan belum tentu akan dapat sudah bersenang-senang.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'belum beranak sudah berbesan...”
Sudah bersenang-senang sebelum tercapai maksud.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'belum beranak sudah ditimang, belum duduk sudah berlunjur', sebagai panduan berguna dalam...”
Sebab takut akan bahaya yang kecil dibuang keuntungan yang besar.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'benci akan mencit rengkiang...”
Individu atau orang yang berketurunan baik ke mana pun perginya akan baik juga jadinya.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'benih yang baik tak memilih tanah', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Mendapat susah kerana kebodohan sendiri.
“Cikgu Azman menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'beranak tiada berbidan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Individu atau orang yang bersaudara itu, kalau berdekat berbantahan, jika berjauhan sangat rindu akan yang lain.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam' agar sentiasa berada...”
