Berfikir dengan teliti sebelum mengeluarkan perkataan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'peliharakan lidah'.”
Keadaan alam yang belum diselidiki orang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'rahsia alam'.”
Banyak bercakap dan mudah mengeluarkan kata-kata yang menyakitkan hati orang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'rapuh mulut'.”
Mahkamah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'rumah bicara'.”
Cerita atau berita yang terdengar.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'sampai ke telinga'.”
Sama-sama susah, sama-sama senang (seia sekata).
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan seciap bagai ayam, sedencing bagai besi.”
Percakapan yang tidak jelas.
“Perumpamaan 'seperti bunyi gong tertangkup' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal percakapan yang tidak jelas.”
Tugas atau pekerjaan yang sangat mudah atau sesuatu yang sudah dikuasai.
“Tugasan yang mudah itu dapat diselesaikan oleh Siti dengan pantas, seperti gula dalam mulut.”
Berkata-kata dengan terus terang (tidak berbelit-belit).
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'singkap daun, ambil isi', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Sudah pasti binasa.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sudah masuk ke dalam mulut harimau' agar sentiasa berada...”
Sukar menyebut bahasa asing melainkan bahasa sendiri.
“Ketua kampung menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'tebal lidah' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Terjemahan yang hanya menurut erti kata-kata sahaja tetapi bukan berdasarkan isi atau maksud sebenar.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'terjemahan kulit'.”
Terjemahan kata demi kata.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'terjemahan lurus'.”
Wang sogokan atau rasuah yang diberi supaya tidak membuka rahsia.
“Puan Salmah menasihati Danish supaya mengikis perbuatan 'tutup mulut' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Individu atau orang yang tidak berilmu juga yang banyak cakapnya.
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'adakah air yang penuh dalam tong itu berkocak, melainkan air yang...”
Kata-kata yang lemah lembut sahaja yang dapat meredakan kemarahan seseorang.
“Peribahasa 'air yang dingin juga yang dapat memadamkan api' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Dikatakan bkn suatu perkara yang sangat sukar diselesaikan.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'angin berputar, ombak bersabung' agar sentiasa berada di jalan...”
Tidak berfaedah menunjukkan kelebihan sendiri kepada orang-orang yang tidak dapat menghargainya. (= a. meragakan pakaian cantik kepada si buta, b. meragakan suara kepada si pekak).
“Peribahasa 'apa gunanya bulan terang di dalam hutan, jikalau di dalam negeri betapa baiknya' menjadi peringatan...”
Bergaduh oleh kerana mungkir janji.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan bergaduh oleh kerana mungkir janji persis perumpamaan, 'bagai alah mahu, bertimbang enggan;...”
Sudah selesai tetapi masih dipercakapkan.
“Perumpamaan 'bagai api padam, puntung berasap' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal sudah selesai tetapi masih...”
Individu atau orang yang bersikap sombong (bercakap besar) sedangkan saudara-maranya hidup melarat.
“Sikap seseorang yang bersikap sombong (bercakap besar) sedangkan saudara-maranya hidup melarat sering diibaratkan bagai ayam si...”
Suara yang lemah lembut dan merdu.
“Perumpamaan 'seperti bangsi buluh perindu' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal suara yang merdu.”
Seseorang yang pandai menyimpan rahsia.
“Perumpamaan 'bagai dekan di bawah pangkal buluh' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal seseorang yang pandai...”
Kerosakan yang besar.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan rahsia tidak dapat disembunyikan persis perumpamaan, 'seperti denai gajah lalu'.”
