Orang bodoh hendak dianggap (dijadikan) orang pandai.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'keldai hendak dijadikan kuda', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Musuh berhampiran dengan kita yang boleh menyusahkan (merosakkan) kita.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kelik-kelik dalam baju, musuh dalam selimut', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Anak dan anak saudara mestilah sama-sama dijaga (dididik).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'kelok paku asam belimbing, anak di pangku kemanakan dibimbing', yang menggambarkan peri...”
Anak dan anak saudara mestilah sama-sama dijaga (dididik).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kelok paku kacang belimbing, anak di pangku kemanakan dibimbing'...”
Hal (orang) yang tidak mendapat perhatian dalam masyarakat.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'keluar tak mengganjilkan masuk tak menggenapkan' agar sentiasa berada...”
Sanak saudara yang bertalian darah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'keluarga sedarah'.”
Individu atau orang yang menurut nasihat atau perintah anaknya (isterinya, orang sebawahannya dan sebagainya).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kemudi di haluan, bergilir ke rusuk' agar sentiasa berada...”
Didahului oleh orang atau pihak lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'kena potong'.”
Sindiran itu lain dikata lain pula ertinya (kata sindiran bagi seseorang akan mengenai orang ramai).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kena pukul di punggung, gigi habis tanggal' agar sentiasa...”
Kena maki atau dimarahi orang.
“Ibu bapa menasihati Farah supaya mengikis perbuatan 'kena sembur' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Kenduri yang memperingati arwah orang yang telah meninggal dunia.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'kenduri arwah'.”
Individu atau orang yang berperangai luar biasa pada masa tertentu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala angin'.”
Individu atau orang yang mengetuai sesebuah keluarga.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala keluarga'.”
Raja atau presiden yang mengetuai sesebuah negara.
“Dalam menghadapi perkara itu, Danish memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala negara'.”
Setem.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'kepala raja'.”
Lain orang lain fikirannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'kepala sama berbulu, pendapat berlain-lain', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Mendapat (diberi) sesuatu yang tidak tahu (tidak dapat) dipergunakannya.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan tiada dapat menghargai barang yang bagus persis perumpamaan, 'laksana kera dapat bunga'.”
Mendapat (diberi) sesuatu yang tidak tahu (tidak dapat) dipergunakannya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'kera diberi bunga'.”
Orang besar-besar yang bersuka ria, orang kecil-kecil menepilah dengan irinya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'kera lotong...”
Individu atau orang yang melakukan sesuatu kesalahan itulah yang pertama sekali memperkatakannya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'kera menegurkan tahinya'.”
Orang besar-besar yang bersuka ria, orang kecil-kecil menepilah dengan irinya.
“Peribahasa 'kera terlalu makan, tupai di julai timpa perasaan' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Perempuan muda yang elok rupa parasnya dan kaya pula.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'kerambil tumbuh di matanya' agar sentiasa berada di jalan...”
Kiasan tentang sikap seseorang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya mendapat kesusahan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'kerana mata buta, kerana...”
Hanya kerana salah seorang, sekumpulan atau seluruh masyarakat akan turut mendapat nama yang buruk.
“Pak Cik Hassan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'kerana nila setitik,...”
