Tiap-tiap orang itu berlainan pendapatnya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'rambut sama hitam hati masing-masing', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Pencarian tambahan (bukan untuk penghidupan).
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'ranap pertulang ijuk penebal', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perhimpunan umum.
“Dalam menghadapi perkara itu, Azlan memilih untuk mengambil pendekatan 'rapat samudera'.”
Perkara kecil yang akan menjadi besar tinggal menanti petaka yang lebih besar lagi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'retak menanti belah'.”
Perasaan hati yang hancur (kerana tersangat merindu).
“Dalam menghadapi perkara itu, Fatin memilih untuk mengambil pendekatan 'retak pertujuh'.”
Mudah didamaikan (perselisihan dan lain-lain).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'retak-retak bulu ayam', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Mudah mencari rezeki.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'rezeki murah'.”
Kelihatan sahaja senang hidupnya, tetapi yang sebenarnya susah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'roda yang berpaling, kuda sudah digerindin', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Cerita yang bermutu rendah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'roman picisan'.”
Tempat penyembelihan binatang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'rumah potong'.”
Mengemukakan pendapat dan lain-lain sesudah perkara diputuskan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'rumah sudah, pahat berbunyi', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Sudah terkenal kejahatannya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'runcing tanduk...”
Sudah bersedia untuk mengecap hasil yang belum diperoleh.
“Ibu bapa sering berpesan, 'rusa di hutan, kancah sudah dijerang', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Benci memandang.
“Bahari saki mata apabila melihat telatah adiknya yang nakal itu.”
Sakit fikiran, gila.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'sakit otak'.”
Sama-sama bertanggungjawab.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sakit sama mengaduh, luka sama menyiuk' agar sentiasa berada...”
Saksi bohong.
“Penghulu kampung menasihati Zarina supaya mengikis perbuatan 'saksi palsu' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Hati-hatilah membuat pekerjaan kalau menginginkan keuntungan.
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'salah gelogok hulu malang, pandai bertenggang hulu baik', supaya kita sentiasa...”
Mengatakan sesuatu yang tidak sebagaimana sepatutnya.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'salah kata'.”
Sedangkan waktu muda sudah malas, apatah lagi waktu tua.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'salangkan bah...”
Seia-sekata.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sama lebur sama binasa' agar sentiasa berada di jalan...”
Membuat dua tiga pekerjaan dengan sekali gus.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'sambil berdendang biduk hilir' agar sentiasa berada di jalan...”
Membuat dua tiga pekerjaan dengan sekali gus.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'sambil berdendang-dendang biduk hilir', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Dengan tidak sepenuh hati.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zul memilih untuk mengambil pendekatan 'sambil lalu'.”
