Termakan ubat guna-guna maka dikuasai orang.
“Dalam menghadapi perkara itu, Liyana memilih untuk mengambil pendekatan 'termakan cirit berendang'.”
Termakan ubat guna-guna maka dikuasai (mengikut sahaja apa kata) orang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'termakan di cirit berendang' agar sentiasa berada di jalan...”
Susah sekali.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'termakan di rambut'.”
Kesal hati kerana tertipu.
“Ketua kampung menasihati Zul supaya mengikis perbuatan 'termakan di sadah' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Menerima dan mematuhi nasihat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'termakan nasihat'.”
Harta benda harus dijaga.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'ternak bergembala parak berpagar', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Kiasan tentang sikap seseorang yang berhajat kepada seseorang yang tidak berkehendak kepadanya.
“Sikap seseorang yang berhajat kepada seseorang yang tidak berkehendak kepadanya sering diibaratkan ternanti-nanti bagai berlakikan raja.”
Dikenakan tipu muslihat.
“Mak Cik Kalsom menasihati Faizal supaya mengikis perbuatan 'terpasang jerat halus' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Terikat oleh adat kerana adat itu belum dilunasi atau diisi.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'terpaut bertali, tertambang berlantak', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Sangat malu.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'terpecah peluh di muka', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Baru saja memulai sesuatu pekerjaan sudah mendapat kesusahan.
“Penghulu kampung sering berpesan, 'terpegang di abu hangat', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Kewajiban mamak untuk menjaga harta benda kemanakannya (menyatukan mereka kembali jika kemanakan itu cerai-berai).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'terpelanting memilihi, terserak mengampungkan' agar sentiasa berada di jalan...”
Sesudah ditimpa kecelakaan (kemalangan) baru ingat akan jalan keluar (ikhtiar dan lain-lain).
“Peribahasa 'terperlus maka hendak menutup lubang' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan...”
Tengah hari tepat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'terpijak bayang-bayang'.”
Berbuat jahat jahatlah balasannya.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'terpijak benang...”
Sangat gelisah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'terpijak di bara panas', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Perbuatan baik, baiklah akibatnya, perbuatan jahat, jahatlah akibatnya.
“Ibu bapa sering berpesan, 'terpijak di tanah kapur putih tapak, terpijak di tanah arang hitam tapak',...”
Tidak tepat dengan dugaan semula (kecewa).
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'tersabung akan...”
Tidak tepat dengan dugaan semula (kecewa).
“Ibu bapa menasihati Farhan supaya mengikis perbuatan 'tersabung akan itik' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Ketika untung bersuka ria tetapi ketika rugi marah-marah.
“Encik Roslan sering berpesan, 'tersaukkan ikan, suka, tersaukkan batang, masam', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Terpelihara daripada bahaya besar.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'terseberang pada...”
Orang kecil yang takut dan malu hendak menghampiri orang yang lebih besar dan mulia.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan tersendeng-sendeng seperti sepat di bawah mengkuang.”
Orang kecil yang takut dan malu hendak mendekati orang besar dan mulia.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan tersenget-senget bagai katung di bawah reba.”
Ketawa dengan sindiran.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'tersenyum sumbing'.”
