Emas yang bermutu tinggi.
“Pak Cik Hassan menyerahkan sejumlah emas tua kepada Liyana sebagai upah atas bantuannya.”
Emas yang berbutir-butir.
“Puan Salmah menyerahkan sejumlah emas urai kepada Hakim sebagai upah atas bantuannya.”
Nampaknya tidak pandai (buruk dan lain-lain) tetapi yang sebenarnya pandai (baik dan lain-lain).
“Sikap Syazwani yang 'embacang buruk kulit' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Encik Roslan.”
Titis embun yang kecil-kecil.
“Embun betina yang turun mendinginkan lagi suasana malam itu.”
Titis embun yang besar-besar.
“Dalam menghadapi perkara itu, Haziq memilih untuk mengambil pendekatan 'embun jantan'.”
Kabut pada waktu pagi.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aishah memilih untuk mengambil pendekatan 'embun pagi'.”
Perselisihan yang tidak dapat dibaiki atau didamaikan lagi.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'empang sampai ke seberang,...”
Tutur kata orang yang bijaksana selalu tersembunyi maksudnya.
“Mak Cik Kalsom sering berpesan, 'empat gasal, lima genap', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Tutur kata orang yang bijaksana selalu tersembunyi maksudnya.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'empat gasal, lima genap, dikendur berdentang-dentang, ditegang berjela-jela', supaya kita sentiasa gigih...”
Pertuturan orang yang bijak itu selalu tidak diketahui ertinya.
“Cikgu Azman sering berpesan, 'empat gasal, lima genap, dikendur berdenting-denting, ditegang berjela-jela', supaya kita sentiasa gigih...”
Tidak sama atau amat berbeza (keturunan, darjat, dan lain-lain).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'empat susu dua perut' agar sentiasa berada di jalan...”
Nasihat yang baik perlu diulang-ulang menyebutnya.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'enak lauk dikunyah-kunyah, enak...”
Nasihat yang baik perlu diulang-ulang menyebutnya.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'enak-lauk dikunyah-kunyah, enak kata diulang-ulang' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Seseorang yang suka hidup bersendirian.
“Encik Roslan menasihati Liyana supaya mengikis perbuatan 'enau di hutan' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Perempuan mencari lelaki.
“Dalam menghadapi perkara itu, Danish memilih untuk mengambil pendekatan 'enau memanjat sigai'.”
Perempuan mendapatkan (mencari) lelaki.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nurul memilih untuk mengambil pendekatan 'enau mencari sigai'.”
Satu pekerjaan dua orang ketuanya, tentu tidak baik jadinya.
“Pak Cik Hassan sering berpesan, 'enau sebatang dua sigainya', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar...”
Jika tidak mahu (suka) selalunya banyaklah jawabnya, tetapi kalau mahu atau suka itu hanya sedikit sahaja jawabnya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'enggan seribu daya, mahu sepatah kata', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah...”
Susah senang kita, kita yang merasakannya, susah senang orang tinggallah pada orang (masing-masing menjaga sendiri).
“Peribahasa 'enggang apa kepada enggang, orang apa kepada orang' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Lain yang bersalah, lain yang menerima hukuman. atal = buah kayu makanan enggang.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'enggang lalu atal jatuh, anak raja ditimpanya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Menerima akibat (kemalangan) kerana kebetulan berada di tempat dan lain-lain kejadian itu.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'enggang lalu atal jatuh, anak raja mati ditimpanya' agar...”
Kesilapan yang berlalu dengan tidak sengaja meninggalkan kesan buruknya.
“Peribahasa 'enggang lalu ranting patah' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Pergaulan hanya dengan orang yang sama taraf saja.
“Percintaan Dollah dengan Tengku Suraya terhalang disebabkan perbezaan taraf kerana enggang sama enggang, pipit sama pipit,...”
Hidup merana kerana sakit atau miskin.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan engkap bagai rumput di tengah jalan.”