Kerja yang sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis...”
Usaha sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis,...”
Usaha sia-sia.
“Nasihat yang diberikan kepada orang yang enggan berubah itu sia-sia belaka, persis perumpamaan, 'bagai arang habis,...”
Sifat jahat susah dibuang.
“Kehidupan keluarga daif itu amat mencabar, diibaratkan bagai arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun...”
Tabiat semula jadi sukar diubah.
“Sikap seseorang yang tabiat semula jadi sukar diubah sering diibaratkan bagai asal ayam hendak ke lesung;...”
Tabiat semula jadi sukar diubah.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan tabiat semula jadi sukar diubah persis perumpamaan, 'bagai asal ayam pulang ke...”
Tingkah laku menunjukkan jenis orang.
“Sikap seseorang yang tingkah laku menunjukkan jenis orang sering diibaratkan bagai asal besi pengapak kayu; asal...”
Mulakan kerja dulu, nanti adalah orang membantu.
“Penduduk kampung itu sentiasa hidup bersatu-padu dan saling membantu, bagai asal ditugal,adalah benih.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib buruk malang.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai asal sabut terapung;...”
Sangat memerlukan pertolongan, apa pun bentuk pertolongan akan diterima.
“Penduduk kampung itu sentiasa hidup bersatu-padu dan saling membantu, bagai asal selamat ke seberang, biar bergantung...”
Kalau jodoh, walaupun jauh, akan bertemu juga.
“Perumpamaan 'bagai asam di gunung, ikan di tebat, dalam belanga bertemu juga' menjadi kiasan berguna untuk...”
Lain tempat, lain adatnya.
“Perumpamaan 'bagai asing lubuk asing ikannya, asing padang asing belalangnya' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal...”
Lain yang dihajat, lain yang dapat.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan lain yang dihajat, lain yang dapat persis perumpamaan, 'bagai asing maksud, asing...”
Lain orang, lain pendapat atau lain tempat, lain adat.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan lain orang, lain pendapat atau lain tempat, lain adat persis perumpamaan, 'bagai...”
Lain yang disindir, lain yang berasa kena sindir.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan lain yang disindir, lain yang berasa kena sindir persis perumpamaan, 'bagai asing...”
Angan-angan kosong.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan angan-angan kosong persis perumpamaan, 'bagai asyik memangku tangan, mati dalam angan-angan'.”
Dua perbuatan yang sepadan.
“Sikap seseorang yang dua perbuatan yang sepadan sering diibaratkan bagai atap ijuk perabung timah.”
Yang baik bercampur dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap ijuk perabung...”
Mencampurkan yang baik dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap rumbia perabung...”
Menyerahkan diri kepada nasib.
“Perumpamaan 'bagai aur atas bukit' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal menyerahkan diri kepada nasib.”
Hidup dengan tolong-menolong antara satu sama yang lain. (= sebagai aur dengan tebing).
“Penduduk kampung itu sentiasa hidup bersatu-padu dan saling membantu, bagai aur bergantung ke tebing, bagai tebing...”
Tolong-menolong di antara satu sama lain.
“Penduduk kampung itu sentiasa hidup bersatu-padu dan saling membantu, seperti aur dengan tebing.”
Menyerahkan diri kepada nasib.
“Setelah gagal mencari anaknya yang hilang, wanita itu kini berserah sahaja kepada nasib bagai aur di...”
Mendapat laba banyak dengan modal yang sedikit.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan mendapat laba banyak dengan modal yang sedikit persis perumpamaan, 'bagai aur ditanam,betung...”
