Bekerja bermati-matian.
“Ayah membanting tulang mencari rezeki untuk menyara kami sekeluarga.”
Banyak helah.
“Leman banyak akal apabila diminta membayar hutangnya.”
Suka berleter.
“Halijah banyak cakap sehingga pening kepala saya mendengarnya.”
Kelakuan yang mengada-ngada.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farah memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak lemak'.”
Banyak pengalaman.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak makan garam'.”
Individu atau orang yang suka berleter.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'banyak mulut'.”
Banyak orang banyak tingkahnya (fiilnya, lakunya).
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Ramai orang yang terlibat dalam menguruskan sesuatu hal.
“Banyak masalah akan timbul jikalau terlalubanyak tangan terlibat dalam projek ini.”
Tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemahuan) sendiri-sendiri.
“Peribahasa 'banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Kegemaran (kemahuan, fikiran, dan lain-lain) tiap-tiap orang itu tidak sama.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'banyak udang banyak garamnya, banyak orang banyak ragamnya', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Individu atau orang yang mengaku sebagai bapa dan memelihara kita, walaupun tiada pertalian darah.
“Bapa angkat saya memelihara saya seperti anaknya sendiri," kata Salmah kepada Karim.”
Individu atau orang yang tidak menjaga anak-anak.
“Dalam menghadapi perkara itu, Syazwani memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa ayam'.”
Anak menurut baka, kelakuan dan lain-lain dari bapanya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bapa borek, anak rintik' agar sentiasa berada di jalan...”
Anak itu menurut baka ayahnya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bapa burik anaknya tentu rintik', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Bapa sebenar.
“Bapa kandung saya tinggal di Perak.”
Suami kepda ibu yang bukan bapa kandung.
“Dalam menghadapi perkara itu, Farhan memilih untuk mengambil pendekatan 'bapa tiri'.”
Mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah sabar, sehingga mencapai kejayaan.
“Kejayaan tidak akan datang bergolek tanpa usaha yang berterusan, bak kata peribahasa, 'bara yang digenggam biar...”
Barang di mana pun kehidupan orang yang miskin itu miskin juga.
“Kita perlu berhati-hati dengan tipu daya orang yang berniat jahat, persis pesanan orang tua-tua, 'barang di...”
Barang perhiasan yang dipakai oleh wanita.
“Cikgu Azman menyerahkan sejumlah barang kemas kepada Haziq sebagai upah atas bantuannya.”
Barang siapa yang berniat jahat terhadap orang lain, ia sendiri akan mendapat kecelakaan.
“Peribahasa 'barang siapa menggali lubang, ia juga terperesuk ke dalamnya' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa...”
Individu atau orang yang berasa tersinggung oleh sesuatu sindiran itulah yang telah melakukan perkara yang disindirkan itu.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'barang siapa yang ketuk dialah yang bertelur', sebagai panduan berguna dalam membina...”
Menderita kemalangan sehingga barang yang sudah dimiliki hilang.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'barang tergenggam jatuh terlepas', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Janji hendaklah ditepati.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'barang yang dikata, itulah kota', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Keinginan terlalu amat, tetapi tidak ada daya upaya.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'barang yang jauh hendak dicekau, tangan pendek dihubung tak...”