Berbudi kepada orang dengan menggunakan perbelanjaan orang itu sendiri.
“Sikap Nabila yang 'dahan pembaji batang' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Encik Roslan.”
Di bawah kuasa orang lain.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'dalam genggaman tangan orang' agar sentiasa berada di jalan...”
Sewaktu seseorang itu tidak mempunyai wang.
“Saya dalam kekeringan bulan ini kerana terpaksa mengeluarkan wang yang banyak untuk membaiki kereta saya yang...”
Telah diketahui benar-benar tujuan atau maksud seseorang. ajuk = duga.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'dalam sudah keajukan, dangkal sudah keseberangan' agar sentiasa berada...”
Telah diketahui benar-benar tujuan atau maksud seseorang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'dalam sudah keajukan, lebar sudah keseberangan' agar sentiasa berada...”
Sudah tentu dapat.
“Pasukan Selangor berjaya ke perlawanan akhir bola sepak Piala Diraja, sekurang-kurangnya untuk menjadi naib juara sudah...”
Terlalu miskin.
“Puan Salmah menasihati Nabila supaya mengikis perbuatan 'dapur tak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Miskin sekali.
“Puan Salmah menasihati Amin supaya mengikis perbuatan 'dapur tidak berasap' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Bagaimana miskin sekalipun, adat terpaksa diturut juga.
“Peribahasa 'dek sukar berkampuh ijuk, nan adat diturut jua' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada...”
Perempuan yang ditinggalkan oleh suaminya dengan tidak diberi belanja dan tidak juga diceraikan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'digantung sehasta tali'.”
Paling hemat dengan wang dan lain-lain.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'digenggam tiada tiris'.”
Zahirnya untung tetapi sebenarnya rugi.
“Ketua kampung sering berpesan, 'dilihat galas berlaba, dihitung pokok termakan', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi...”
Apa yang kelihatan pada lahirnya berlainan dengan keadaan sebenarnya (kelihatan sebagai orang kaya tetapi sebenarnya miskin dan lain-lain).
“Puan Salmah mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'dilihat pulut, ditanak berderai'.”
Membelanjakan wang dengan tiada kawalan dan akhirnya hidup melarat.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'diperbesar isap, hitam bibir', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Buah hati, kekasih.
“Encik Roslan menyerahkan sejumlah emas juita kepada Faizal sebagai upah atas bantuannya.”
Emas yang bermutu rendah.
“Pak Cik Hassan menyerahkan sejumlah emas muda kepada Aminah sebagai upah atas bantuannya.”
Emas yang bermutu tinggi.
“Pak Cik Hassan menyerahkan sejumlah emas tua kepada Liyana sebagai upah atas bantuannya.”
Emas yang berbutir-butir.
“Puan Salmah menyerahkan sejumlah emas urai kepada Hakim sebagai upah atas bantuannya.”
Walaupun perbuatan yang terlanjur adalah sedikit, akibatnya sama juga dengan kesalahan yang besar.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'gadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Orang miskin menderita kerana mencontohi kehidupan orang kaya.
“Encik Roslan mengingatkan pemuda itu agar tidak mengulangi perbuatannya, bak kata peribahasa, 'gajah berak besar, kancil...”
Hendak meniru perbuatan orang besar (kaya), akhirnya diri sendiri yang binasa.
“Peribahasa 'gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar, akhirnya mati kebebangan' menjadi peringatan kepada kita...”
Gaji yang tidak termasuk elaun.
“Pak Cik Hassan menyerahkan sejumlah gaji pokok kepada Zul sebagai upah atas bantuannya.”
Meminjam wang untuk membayar hutang.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'gali lubang menutup lubang' agar sentiasa berada di jalan...”
Bayaran atau pampasan yang dibuat atas kerugian atau kerosakan.
“Ketua kampung menasihati Fatin supaya mengikis perbuatan 'ganti rugi' agar tidak merosakkan masa depannya.”
