Sejenis tumbuh-tumbuhan yang daun-daunnya akan bertutup apabila disentuh.
“Dalam menghadapi perkara itu, Faizal memilih untuk mengambil pendekatan 'puteri malu'.”
Sambil bersenang-senang tercapai juga cita-cita (keuntungan dan lain-lain).
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'sambil menyorok galas lalu' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Tidak mudah berasa sakit apabila dipukul.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'tahan palu'.”
Menyampaikan maksud dengan pelbagai ikhtiar.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'tak lalu dandang di air, di gurun ditanjakkan', yang menggambarkan peri pentingnya...”
Dikenakan tipu muslihat.
“Mak Cik Kalsom menasihati Faizal supaya mengikis perbuatan 'terpasang jerat halus' agar tidak merosakkan masa depannya.”
Upah atau wang yang diterima habis dibelanja (untuk membayar hutang).
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'air lalu, kubangan tohor' agar sentiasa berada di jalan...”
Dalam keadaan yang susah dan serba salah.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'akan surut, airlah besar; akan lalu, jalanlah semak', sebagai panduan berguna dalam...”
Tak mungkin dilakukan atau pekerjaan yang sia-sia.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan tidak mungkin dapat dilakukan persis perumpamaan, 'bak alu pencungkil duri'.”
Adat yang betul.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'aluran adat'.”
Kemahuan ada tetapi tidak berdaya.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'angan lalu, faham tertumbuk', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga maruah diri.”
Angin yang bertiup dari arah yang bertentangan dengan arah perahu.
“Dalam menghadapi perkara itu, Nabila memilih untuk mengambil pendekatan 'angin haluan'.”
Tenuk.
“Dalam menghadapi perkara itu, Irfan memilih untuk mengambil pendekatan 'babi alu'.”
Serba salah.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan serba salah persis perumpamaan, 'bagai akan surut airlah gedang, akan lalu jalanlah...”
Kehidupan yang tidak tenteram, senantiasa diganggu orang.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan kehidupan yang selalu terganggu dan tidak tenteram persis perumpamaan, 'seperti beting dipalu...”
Masuk akal, munasabah.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amin memilih untuk mengambil pendekatan 'berlalu angan'.”
Berubah pendapat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'berpaling haluan'.”
Individu atau orang yang bertelingkah (berkelahi) yang kemudiannya berbaik semula.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'biduk lalu kiambang bertaut' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Mengerjakan sesuatu haruslah menurut aturannya.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'bujur lalu, lintang patah', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
Kerosakan yang tidak dapat diperbaiki lagi.
“Kita wajarlah mengamalkan pesanan peribahasa 'dititik belah, dipalu datar' dalam mengharungi liku-liku kehidupan seharian.”
Kelihatannya sahaja bagus tetapi keadaan sebenarnya belum baik.
“Ibu bapa sering berpesan, 'elok palut, pengebat kurang', supaya kita sentiasa gigih berusaha demi mengejar kejayaan.”
Lain yang bersalah, lain yang menerima hukuman. atal = buah kayu makanan enggang.
“Peribahasa Melayu ada menyebut, 'enggang lalu atal jatuh, anak raja ditimpanya', yang menggambarkan peri pentingnya menjaga...”
Kesilapan yang berlalu dengan tidak sengaja meninggalkan kesan buruknya.
“Peribahasa 'enggang lalu ranting patah' menjadi peringatan kepada kita supaya sentiasa berwaspada dan menjauhi perbuatan yang...”
Pekerjaan besar dapat dibuat, tetapi pekerjaan kecil untuk menjayakan pekerjaan besar itu tidak terbuat.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'gajah lalu dibeli, kosa tidak terbeli', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian...”
Jika dengan jalan mesyuarat tidak tercapai persetujuan, baharulah digunakan kekerasan.
“Orang tua-tua pernah berpesan, 'habis beralur maka beralu-alu', sebagai panduan berguna dalam membina keharmonian masyarakat.”
